The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Psychology Translation Glossary

English term		Arabic translation
Have you ever lived with abuse?		هل سبق لك التعرّض للإساءة؟

health professional		متخصص في الرعاية الصحية

heterosexual men		ذوي الميول الجنسية الطبيعية

honest		أمين-نزيه

if you can see it, you don't have to be it		الحكيم من يتعلم من أخطاء الآخرين/العاقل من يتعلم من أخطاء غيره

impute		يقدر	Shazly
Entered by: Shazly
in press		قيد الطبع / تسري طباعته	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
In the name of action.		خلال/أثناء تنفيذ العمل/الفعل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
individually driven behaviour		سلوك بدافع شخصي	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
individuals with more lengthy deployments		الأفراد الذين استمرت خدمتهم مدة أطول

Information foraging		البحث الغريزي/الفطري عن المعلومات	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
insightful and perceptive		متبصر وبصير، نفاذ البصيرة وحاد الملاحظة

insistant and persistant		لحوح ومتشبث، ملحاح ومثابر

institutions for the retarded		مؤسسة رعاية و تأهيل المعاقين

Intense idealisation		مثلنة شديدة	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
intent-to-treat analysis		التحليل العلاجي	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
isolated to		يقتصر/مقتصر على	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
label		سمى /وصف	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
ligand-inducible transcription factors		عوامل انتساخ تجنيد التحريض	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
limitations		قيود، قصور

Living through terror		العيش في رعب/العيش في الرعب

longitudinal evidence		أدلة مجمعة على فترات زمنية، أدلة مستمدة من دراسات طولية	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
lost productivity		الانتاجية المفقودة

magnetic and agreeable		جذاب ولطيف	Shazly
Entered by: Shazly
Major depressive disorder		اضطراب اكتئابي حاد

Make – believe play		اللعب التخيّلي

make nostalgia		يحنُّ للماضي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Management		علاج أو معالجة

Martyrdom		تعذيب النفس

mass psychogenic reactions		آلام أو ردود أفعال نفسية جماعية

medial parietal cortex		القشرة الجدارية الإنسية/المتوسطة

mental health and cognitive conditions		الصحة النفسية ( العقلية ) والحالات المَعْرِفيَّة

mental health condition		حالة الصحة النفسية/الحالة النفسية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
mental health professional		أخصائي صحة نفسية	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
mercurial		زئبقي المزاج / متقلب /عطاردي / غير ثابت

metaphor		تعبير مجازيّ	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
mind racing		التفكير المحموم

moderate cases		حالات الاكتئاب النفسي المتوسط الحدة أو الشدة

modest and humble		متواضع وبسيط	Shazly
Entered by: Shazly
most		الصفات الأكثر والأقل انطباقاّ	Shazly
Entered by: Shazly

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Galician

Select a language

More languages...