The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Finance (general) Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
Blind trust		сляп (затворен) тръст (фонд), анонимно доверително упрвление	emily
Entered by: emily
bonds savings		канадски спестовни облигации
book-build		чрез "бук-билд" (book-build) / по метода "бук-билдинг" (book-building)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Bookrunner		главен поемател (фондови борси)
break funding costs		разбивка/разбиване/разделяне на разходите за финансиране	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
bucket		група (кошница) вземания	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
burdening		обременяване с тежест	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
c.€150		около/приблизително 150 евро
capital measurement		измерване на капитала	Trufev
Entered by: Trufev
capital redemption reserve fund		резервен фонд за погасяване/изкупуване на капитал/акции
capital work in progress		Незавършено капитално строителство	Milena Dieva
Entered by: Milena Dieva
card payment services (provider)		(доставчик на) картови платежни услуги
carrying reserves		балансови резерви
carrying reserves		балансови резерви
carve-out		продажба на дял от капитала
Cash Discount		отстъпка при плащане в брой
cash management		управление на паричните средства
cash secured transactions		транзакции с парично обезпечение	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
cash sweep mechanism		механизъм за автоматично погасяване на задължения	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
cash-backing derivative		дериват, свързан с кешбек / кеш бек
cashier check		банков чек
Central Pledge Registry		Централен регистър на особените залози
certified security		сертифицирана ценна книга	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
charge (undertaking/property)		учредявам залог върху предприятие/имущество
charge account		кредитна сметка (към магазин)	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
charge back		сторниране и възстановяване на плащания	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
chargeback workflow		сторниране на плащането в рамките на работния процес
city's bonds		общински облигации
Clawback		възстановяване, дължими възстановявания
clearing entry		анулиращо вписване
code out (debts, tax)		прехвърлям, разпределям за следващи периоди	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
cold-file reviews		последващ контрол на приключени одитни ангажименти
collateral charge		такса обезпечение	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
collection receipt point		център за приемане / събиране на плащания	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
collusive bidding		тръжни манипулации	Yavor Dimitrov
Entered by: Yavor Dimitrov
committed credit facility		договорена кредитна линия	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
conditions subsequent		последващи условия
construction and term loan facility		кредитна линия за строителство и срочен кредит
Contract of Dependent Labour		договор за наемане на работна сила
Contracting authority		Договарящ орган

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »