The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Food & Drink Translation Glossary

English term		Dutch translation
puffed wheat grits		gepofte-tarwegries
put the bang in banger		bieden alles wat je van een worst verwacht	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
red kidney beans		rode kidneybonen
rice flour		rijstebloem
rice grits		rijstgrutten	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
Safe food handling guidelines		richtlijnen voor het veilig omgaan met voedingsmiddelen
scalped		Geschoond	Stefan Blommaert
Entered by: Stefan Blommaert
share-milker		deelmelker, soort (deel)pachtboer, soort franchise-melkveehouder
skirt steak		middenrif / omloop	Laurent Slowack
Entered by: Laurent Slowack
slab		Plak
sliced beef		plakjes rundvlees/rundvleesplakjes
slush machines		slushmachines
smoking grounds		houtmeel/houtpoeder/rookmeel/rookpoeder
smoky marinade		marinade met rooksmaak/rookaroma
snickerdoodle cookies		kaneelkoekjes
Soft Scoop Ice Cream from ice cream maker		zacht schepijs uit de roomijsmachine
source from		inkopen, importeren
Sourced from naturally grown and sustainable locations		afkomstig uit gebieden met biologische en duurzame teelt
soybean mill run		sojaschroot	Titia Meesters
Entered by: Titia Meesters
starch skimming		zetmeel afschuimen => automatisch afschuimsysteem
steel-cut oats		gesneden haver	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
stir frys		roerbakgerechten / wokgerechten
Strong flour		Glutenrijk meel
surti lilva		surti lilva (type of bean)
sweetened to taste		gezoet naar behoefte
The company complies with the system quality ISO 9001 & HACCP		het bedrijf voldoet aan het kwaliteitszorgsysteem ISO 9001 en aan de HAACP-normen
This product contains a milk-based preservative		Dit product bevat een conserveermiddel op melkbasis	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
tip cap fraction		korrelpunt
top off of ginger ale		met een laagje ginger ale (bovenop)
trimmings (here)		kipresten
wind down		zich ontspannen
zesting tool		sambaltrekker

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3