The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Food & Drink Translation Glossary

English term		French translation
ice frozen/frozen		congelé/réfrigéré
in scope		en application
in-seat pantry		office
indulge in cream teas		s\'offrir le plaisir d\'un thé
International fare		plats du monde
into 1" to 1 1/2" pieces		en morceaux de 2.5 à 3,75 cm / d'environ 3 à 4 cm
IP		non génétiquement modifiés à identité préservée (IP)
Jackeroo Chops		côtelettes de porc aux pommes à la cannelle
Just reading our name NOAN, is a guarantee that you can be rest assured that all		rien qu\'en voyant notre nom, NOAN, vous avez la certitude que ...
kitchen smoker		fumoir de la cuisine
Koozie		poche isotherme koozie
label friendly		à l'étiquetage rassurant
laminated pasta		pasta (ou pâtes) plates
Lean execution methodology		Méthodologie de mise en oeuvre du lean management
leverage		tirer parti de
Limonade		citronade
Little gem lettuce		sucrine
live active cultures		ferments actifs vivants
live up to the name		justifient/méritent leur nom/appellation
Living Tampico!		vivez tampico!
local regulators		les autorités de réglementation locales/ les autorités locales
Low Carb Catch		plat au poisson faible en glucides	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
low-carb foods		aliments pauvres en glucides (ou pauvres en hydrates de carbone)
lower average oil content		teneur en huile inférieure	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
lunch meats		viandes froides
made in a bakery where nuts are handled		fabriqué dans un atelier qui utilise des noisettes
manufactured shelf life unexpired		durée de validité restante
Margarita rimmer		givreur à verres (pour cocktails/ Margarita)
master customer agreement		contrat-cadre client
ME (metabolizable energy)		énergie métabolisable	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
Measuring/tamping spoon		cuillère doseur-tasseur (de mouture)	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
medicated feed additives		additifs alimentaires médicamenteux	Celine Reau
Entered by: Celine Reau
medium carbonated water		eau légèrement gazeuse	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
microbial intervention strategy		stratégie d’intervention microbienne
microwave dinner		plateau-repas (au micro-ondes / micro-ondable)	Tony M
Entered by: Tony M
Minimally processed [food product]		[produit alimentaire] peu transformés
mixers		aliments à mélanger
molycote foodslip line		la gamme 'Foodslip' de Molycote
mothership		unité terminale
muffin maker		machine à muffin

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »