The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Government / Politics Translation Glossary

English term		French translation
Our policy of official multilingualism as a deliberate tool of government		Notre politique de multilinguisme officiel est une démarche volontariste de gouvernement

our vital and valued development partners		nos partenaires de développement, essentiels et précieux à nos yeux

out of step		en décalage par rapport à

outlaw states		états voyous

outputs and inputs		extrants et intrants

outputs/unit bases		postes [de police] de quartier

outstanding charges		accusation(s) en instance

outweighs... by 3.4 times		3, 4 fois supérieur

overarching goal		l'objectif principal, primordial, fondamental

Parallel spreadsheets		feuilles de calcul parallèles/en parallèle

parcel tax review		rapports/informations sur l'impôt foncier	jemo
Entered by: jemo
parents involved with child welfare		parents qui bénéficient des services de protection de l'enfance

Parliamentary Anti-Corruption, Conflict of Interests and Parliamentary Ethics Committee		Le Comité d\'éthique parlementaire de lutte contre la corruption et les conflits d\'intérêt

Parliamentary portfolio committee		Commission Parlementaire du Portefeuille

part of a paternalistic approach		ce qui relève d'une démarche paternaliste

particular situation of federal states		nature/organisation spécifique des états fédéraux

parties must be involved in determining the role of the mediators		les parties doivent participer à la définition du rôle des médiateurs

payments for agricultural biodiversity services (PACS)		Suvention pour des services rendus en matière d\'agrobiodiversité agricole	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
PC, Senior Minister of State		Conseil privé

Peace through Understanding		la paix grâce à la compréhension mutuelle	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
peer network		réseau d'homologues

people pipeline		pipeline de recrutement	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
Performer Organizations		Organismes d´exécution, intervenants

peripheral administrations		administrations périphériques	Audrey Bernard-Petitjean
Entered by: Audrey Bernard-Petitjean
person of concern		personne ciblée

physical and mental discharge of ex-combatants		la libération physique et mentale des anciens combattants

plan period		la durée du plan

play into the hands of someone		faire le jeu de quelqu'un	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
points to		renvoie à la question

Policing by consent		police consensuelle

policy advocacy profile		notre campagne de sensibilisation auprès de l\'ONU...	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
policy makers		décideurs/responsables politiques

policy tool		instrument de décision

political chicanery		manigances politiques

political constituency boundaries		découpage des circonscriptions électorales

political disfranchisement		marginalisation politique / privation des droits politiques

political hot potato		sujet politique brûlant; politique de la "patate chaude"	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
political money		argent dans la politique

political recipients of donations		politiciens qui reçoivent des donations	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
populace		population/peuple

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...