The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para francês Governo/política Translation Glossary

inglês term		francês translation
indefinite horizons		des échéances floues
independant legal system		système juridique indépendant
Indian forces go on killing spree		les forces de sécurité indiennes se lancent dans une folie meurtrière
Inflow of remittance		flux d'argent vers les pays d'origine/transferts financiers
informed by		c'est ce qui ressort clairement de l'étude
installments of the $2.5 billion cut		[les deux dernières] tranches de la réduction d'impôts de 2,5 milliards CAD
institutional police capacity		renforcer les capacités institutionnelles de la police	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Intake		Admission
integrative multipliers of opportunities		multiplicateurs d\'opportunités favorisant l\'intégration
intelligence-led policing		maintien de l'ordre sur la base de renseignements
interact with parliament		interagir avec le Parlement	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
interim jurisdiction for		compétence juridictionnelle provisoire
Internet Protocol Addressing		adressage des protocoles internet
into the circumstances and rationale		portant sur les circonstances et les raisons	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
IRPA=Immigration and Refugee Protection Act		Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés
is made subservient to sustainable development		est mis(e) au service du développement durable	Emilie Laferrière
Entered by: Emilie Laferrière
islandwide basis		voir réponse
Israel's inner establishment		au sein du pouvoir en place en Israël
issue-based assistance		assistance basée sur des problèmes spécifiques
issue-based assistance		Assistance déterminée par le sujet/question/problème
issues paper		document thématique
it builds up the authority		cela consolide l\'autorité
IT IS HEREBY REQUESTED AND REQUIRED IN THE NAME OF THE PRESIDENT OF		il est, par la présente, demandé et requis, au nom de...
it will act as the link between		servira de lien entre
Joint National Training Capability		Joint National Training Capability
joint sitting		séance commune
Judicial Factor		liquidateur (syndic)
junior action committee		comité d'action des jeunes	Michel A.
Entered by: Michel A.
justice ambassador		ambassadrice pour la justice	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
Key thrust		l'axe d'action primordial
King in Council		Roi-en-Conseil
Latest News Update		dernières nouvelles
law enforcement authorities		autorités chargées de l'application des lois
law governing rights		principes de la loi régissant
laying down his marker for grueling "fiscal cliff" negotiations		posant des jalons pour les négociations ardues sur le "mur budgétaire"
leadership traits		caractéristiques de leadership
lectured on economic matters		a tenu des discours sur l'économie
left wing outfit		groupuscule de gauche
legislative/parliamentary party group		groupe parlementaire / législatif de votre parti
legitimating ideologies		l'idéologie de légitimation

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 22 Next »