The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Government / Politics Translation Glossary

English term		French translation
heading		rubrique

health outputs and outcomes		soins et état de santé

Healthy Food Supplement		supplément pour alimentation saine

held on account		servira d'acompte (ou sera gardé comme acompte)sur toute .......

Hellenic Agency for Local Development and Local Government SA		Agence Hellénique pour le Développement et l’Administration Locale	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
High Level Panel (UN)		Panel de Haut Niveau (ONU)

High Relief Commission		Haut Commissariat de Secours

Hired meetings and demonstrations		des rassemblements et manifestations orchestrés

hired thugs		sbires, nervis, voyous à gages

his grandstanding was taken at face value		son numéro a été pris pour argent comptant	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
hold to account		Tenir pour responsable

holders of official positions		détenteurs ou en charge de fonctions officielles

holiday of reconstruction		période idyllique de reconstruction [sans contraintes extérieures]

home office		Ministère de l\'Intérieur britannique

home-bred terrorism		terrorisme endogène

Home-grown arrangements ensure ownership.		des solutions trouvées à l'interne

hot line research		enquête téléphonique

House Armed Services Committee		Commission parlementaire sur les Forces Armées	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
House of Assembly elections		Elections législatives

House of Councillors		Chambre des Conseillers	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
House of Peoples		Chambre des Peuples

how much our share of the vote has grown		l'augmentation proportionnelle des votes en notre faveur

HQ departments		départements/services/directions centraux/centrales

hyper power		hyperpuissance

I respect and admire Nicolas Sarkozy.		Je respecte et admire Nicolas Sarkosy

if and when		,le cas échéant, et au moment où

if the push factors are being retained and reproduced		...Si les facteurs (poussant à l'exil) sont maintenus et reproduits...

if they need to occur earlier		s\'il faut avancer les échéances

Immigration Program Manager		gestionnaire du programme d’immigration

impairment in function		handicap fonctionnel

in all its dimensions		au sens le plus large

in forming the basis for the pricing		en établissant la base tarifaire

in how power is secured		de la manière dont on peut s'assurer d'obtenir le pouvoir

in interdiction, inspection or enforcement		dans (des activités) d'interdiction, d'inspection ou d'application de la loi	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
in search of recourse		à la recherche de recours (possibles)

in sufficient depth		(de façon) suffisamment détaillé(e)

in the field of law enforcement		domaine de l'application des lois

income tax invasion		invasion or evasion ?

increasing global ferment		un mouvement d'effervescence planétaire en pleine expansion

increment		augmentations

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...