The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Government / Politics Translation Glossary

English term		French translation
Dying to make it to (and in) Europe		L'Europe au péril de leur vie

e-discussion		discussion électronique

E-gamming		jeux et paris en ligne

early childhood learning and care		apprentissage et soins de la petite enfance

early findings		constatations préliminaires

easier-to-measure proxies		facteurs plus facilement mesurables

Easternization		orientalisation

eat from the \"big pot\"		Manger dans la grande marmite commune	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
EC		CE (Commission Européenne) (dans ce cas précis)

ECD		European Commission Delegation= délégation de la Commission européenne

education supervision order		Injonction d'encadrement (surveillance/suivi) de l'enseignement

effort		mouture

Elections are for Navel-Gazing: Make the World Go Away		les élections, c'est le nombrilisme : oubliez le reste du monde

electoral officer		directeur des élections

electronic sandbox		sandbox électronique

electronic slide		diapositive électronique

eligible electorate		corps électoral

Employment Support Allowance		allocation de soutien à l'emploi

empowerment check		un outil qui permet de vérifier

enabling agency		autorité habilitante

enabling community		communautés à vocation éducative

engendering		en créant

enhance voice		(mieux) faire entendre sa voix

ensure, in law and practice, all guarantees of due process of law established		assurer, en droit et en pratique, que toutes les garanties d'une procédure de la loi en bonne et due forme soient enracinées

enters one of the proposed streams		est intégré dans une des filières proposées

entrenches ownership of		valide, consacre, confirme ou consigne l'acquisition de

environmental and economic government agencies		organismes gouvernementaux chargés de l'économie et l'environnement

equity and debt participations		participations au capital et à des emprunts

ES Verbatim		DE mot à mot

establish an in-country capacity		former/trouver une compétence locale	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
estimated proportion		proportion estimative

estimated time-to-market/adoption		temps d'introduction (et d'adoption)	David BUICK
Entered by: David BUICK
ethically sound and financially sensible		selon une logique de responsabilité sociale, morale et financière

EU ACP-Cotonou Agreement		Les Accords de Cotonou entre l'UE et les ACP

Event properties proposal		offre détaillée pour l"organisation d'un événement

every chance		à tout bon moment

Evidence		Evidence

evidence-based policy making		politiques fondées sur des données probantes

executive agency of the Department for Transport, Local Governement and the Regions		organisme antenne du Ministère des Transports, des Collectivités Locales et des régions	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
executive authority's subject.		un sujet d'autorité exécutive

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...