The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		French translation
PROPULSION SYSTEM - DWG GENERAL ASSY		syst. de propulsion - schéma d'ensemble	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
provided by AB specification applies		fournis par AB et auxquels sont appliquées des spécifications	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
pull down		capacité de refroidissement

punitive tariffs		tarifs douaniers prohibitifs

Purchasing note		documents annexes à la commande

push activity, pull activity		activité "push" , activité "pull"

push mount tie		collier rislan

Push to Pull Deployment		passage/déploiement du flux poussé au flux tiré

pushed down		expédié

putaway zone		zone d'entrée en stock

qualified crash		accident quantifié

Queuing Conveyor		convoyeur-tampon

Quotation Supervisor		gestionaire de fret	Patrice Da Lage
Entered by: Patrice Da Lage
R&R		remove and replace

R.O.G it and see!		faites-le s'élever au-dessus du sol / décoller et regardez!

Rack Lifting		enlèvement à la rampe de chargement

Rail Car Mover		locotracteur

Rail Grade Separation project		saut-de-mouton ferroviaire

rail holding yard		parc de stockage de rails

rail string		barre (ou longueur)	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
railcar switching		manoeuvres de wagons	Carmy Tutino
Entered by: Carmy Tutino
railworks drainage cleanout width		largeur des caniveaux de drainage pour voie ferrée

raisable liquids		liquides pompables

rat's nest		enchevêtrement de câbles	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
ratchet wringer		vide-conteneur à cliquet

rate shop		prospection des tarifs du marché/recherche des meilleurs tarifs

rating and routing of inbound or outbound shipments		tarification et acheminement des expéditions à l'arrivée et au départ	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
raw material auto sources		Sources automatiques de matières premières

reaction time of feedback towards customer		délai de réponse au client, délai de rétroaction client

ready power		force motrice disponible

receiving end		lors de la réception

reception deck		quai de réception

redounded output		sortie redondante

Reflective Standards		normes de représentation

release of the subassembly		déblocage du sous-ensemble	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
Released value		limitation de garantie (transport et divers)

releasing yard operations		opérations de la cour de transbordement

remotly by dispatch		à distance par la centrale

repelling ability (of tyres/tires)		capacité à évacuer l'eau (des pneus)

reporting		reporting / rapport

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...