The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		French translation
flight designator code		code d\'identification du transporteur (aérien)	Lany Chabot-Laroche
Entered by: Lany Chabot-Laroche
floor hatch		trappe du plancher

Floorstand		présentoir au sol	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
flopped over on his back		se retourner

flotation tower		château	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
flying at FL160		en plein vol au FL160

FMS Gateway		passerelle FMS	Marc Rizkallah
Entered by: Marc Rizkallah
follow up		assurer un suivi

foot lock		système de blocage au pied

foot wire		filin de fixation

footboard pad		repose-pieds

for consignee routed LCL cargo		pour marchandises par containeur de groupage consignées

for inducement calls		pours des escales

for transit to solvent		réserver les agréments aux transporteurs solvables et de bonne réputation

formal consultation machinery		équipement de consultation administratif/officiel

four axle dog tanker trailer		remorque citerne 4 essieux à essieu avant directionnel.

four side pieces		quatre pièces latérales	Tony M
Entered by: Tony M
fourth party logistics provider (4PL)		prestataire (de services) logistiques 4PL (fourth party logistics)

framed or crated		en cadres [de transport] ou en caisses à claire-voie

freeout		bord navire

freight insensitive		non affecté par le transport

freight logistics		logistique du fret

friction		les frictions	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
FRONT AND REAR END STRUCTURE ASSY		montage des structures ant?ieure et post?ieure

FU admission test		Test de contrôle de réception

fuel leakage oil pipes		tuyaux / tubulures de retour (du carburant) de fuite

fulfillment group		service d\'exécution des commandes

full faced pack		emballage à parois pleines

Full mission bridge		simulateur passerelle de mission complète

full mission crane		simulateur grue de mission complète

full, clean UK driving license		permis de conduire britannique toutes catégories sans aucune infraction enregistrée

full-data GPS facilities		accès intégral au (réseau du )système mondial de positionnement (GPS)	jemo
Entered by: jemo
FUNCTIONAL FLOW DIAGRAMS		ordinogramme fonctionnel (pour le trafic), schéma de principe fonctionnel (pour étude technique)	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
functional scheme principal systems		schéma fonctionnel systèmes principaux	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
furthest forward		extrémité de la proue	Hélène Curtis
Entered by: Hélène Curtis
future business awarded part numbers		lots qui seront affectées pour des affaires futures

G/Oil		gasoil (gazole)	Tony M
Entered by: Tony M
gauge light		éclairage des indicateurs

gauge true rail channel		une rainure pour le rail correspondant exactement à l'écartement de la voie

GFK according fire smoke category		capot en fibre de verre agréé "anti-fumée"	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...