The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Computers: Software Translation Glossary

English term		German translation
wholesale		vollständige / komplette
wholesale template		Muster/Vorlage für Großhändler	Sven Wagener
Entered by: Sven Wagener
widely adopted for a build-your-own approach		werden für Eigenentwicklungen nur selten herangezogen	Sabine Odinga
Entered by: Sabine Odinga
will freeze-dry the virtual machine to disk		wird der komplette Speicherinhalt des virtuellen Rechners....eingefroren
window scaling bar		Leiste zur Einstellung der Fenstergröße / Fensterskalierungsleiste	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Windshield horizontal		windshield horizontal
windshield horizontal		Nur ein schneller Vorschlag:
wire speed		Übertragungsgeschwindigkeit	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
wireless edge		kabellose Randbereiche
WLAN IHV Service Extension UI		WLAN IHV mit Erweiterungsservice für UI
word-wrap on		automatischer Zeilenumbruch aktiviert
worms/viruses/protocol-exploits		Würmer/Viren/Protokoll-Exploits	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Write-in field (for further Specification)		Spezialgebiet (detailliert)
wrt.		hinsichtlich, bezüglich
X out		auf das X klicken, um die Liste zu schließen	Juliane Roth
Entered by: Juliane Roth
XML repository		XML-Repository
xyz emerging business opportunities represent new technologies		xyz schafft Geschäftschancen, indem neue Technologien zur Anwendung kommen,die ...
You owe an eventual release		Sie müssen (den zurückgegebenen Wert) abschließend/anschließend freigeben
You're setting to 0 Override values		Sie richten 0 Aufhebungswerte ein
zero origin		Absoluter Ursprung	Valeska Maier-Wörz
Entered by: Valeska Maier-Wörz
zone advanced features		fortgeschrittene Zonen-Features	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
zoom deep into		stark vergrößern / stark hineinzoomen / stark heranzoomen	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
[software product] can't launch (start) Windows Explorer		[software product] kann Windows Explorer nicht starten
\\\"Please prove that you are human by solving the equation\\\"		Bitte lösen Sie die Gleichung, um zu beweisen, dass Sie ein Mensch sind.

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34