The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Italian translation
core and riser		anima e alzata

core mansory limestone		muratura / blocchi di pietra calcarea / calcare del nucleo

coring hole		l'apertura del canale interno	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
corkscrew ramp		rampa a spirale

corrosive atmosphere		atmosfera corrosiva

corrugated air return		il tubo corrugato di ritorno dell\'aria	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
corrugated H-joint		giunto ad H per coperture non lineari (ondulate o grecate)	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
corrugation crown		colmo dell'onda	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
could use paint		Avrebbe bisogno di essere ritinteggiato/intonacato

counter template area		area di conteggio

counting		e (ancor di) più / e oltre / almeno

Coupon		coupon

cover		copertura

cover level		il livello del chiusino

crack & seat		smantellamento e nuova posa (in opera) (del manto stradale)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
crack inducer		giunti di controllo	Stefania De Liberato
Entered by: Stefania De Liberato
crack stitchers		sigillanti per lesioni

crane lifts per composite		(numero) sollevamenti a mezzo gru per materiale composito

crank		manovella

crawl board		passerelle

crawl space		vespaio

crawler attachments		attrezzature per escavatori cingolati

Crippling/Buckling load		collasso (deformazione) locale/per carico di punta

critical decks		impalcati critici

crocodilite/crocodolite/crocidolite		amianto blu	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
cross section of the sound beam		sezione trasversale del fascio di onde sonore	gianfranco
Entered by: gianfranco
cross-glued		incollato a fibra incrociata

cross-reference the part numbers		verifica incrociata dei codici prodotto

Crown Invert bracket		staffa di armatura a volta / ad arco rovescio

crustings		copertura

crystalline reference module		modulo cristallino di riferimento

ct's pt's		trasformatori di corrente / trasformatori di potenza

cubbyhouse		casetta per bambini/casa giocattolo

cubicle heating electric resistances		resistenze elettriche di riscaldamento della cabina

curb		cordolo	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
current arc emission spectrography		spettrografia di emissione ad arco in corrente (continua)

Curtain Drop		calata della tenda (tagliafuoco)

cut and cover		sistema scavo e riporto

cut and fill balance		bilanciamento sterro e riporto

Cut piece allowance		tolleranza di taglio (del) pezzo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...