The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Manufacturing Translation Glossary

English term		Italian translation
reaching back down		risalendo/ripercorrendo
Recommended Working Life (RWL)		durata operativa raccomandata
refurbished push-bar pleater		rinnovata pieghettatrice (a traversini (di spinta))
regrindable		(ri)macinabile	patrizia musiu
Entered by: patrizia musiu
related bonding tasks		e dei relativi (o correlati) lavori di incollaggio
rendered data		eseguire il rendering dei dati
retarding cabinet		cella fermalievitazione
rim stick off		bordo/orlo staccato-scollato
rinse constitution cycle		ciclo di costituzione con risciacquo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Robotic Vacuum Cleaner		robot aspirapolvere
Rokide-coated		rivestito/patinato con rokide	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
roll ring		anello di laminazione	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
roll-off pressure		appoggiare lentamente la pianta del piede (del tallone alla punta), lasciare un'impronta del piede	Maria Franziska Dudle
Entered by: Maria Franziska Dudle
Rolling capacity		capacità di laminazione
rolling inventory		inventario continuo
roots blower pumps		Pompe Roots	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
Rope spinner, squeezer or splicer		Cordatrice
rotable		componenti riutilizzabili	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
rough weave		tessitura (a maglia) rada
routine contract manufacturer		produttore a contratto di routine
Rubber batches		lotti di gomma
rumble strips and imbedded lane markers		parti/aree/strisce zigrinate e linee/bordi/cordoni di demarcazione incassate/i	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
rusticated door		porta bugnata
Saddle		Traversino
safety break fitting		sgancio di sicurezza
Safety cross		nodo / modulo sicurezza
sale		vendita	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
same brand concept and look and feel		lo stesso concept di marca e "look and feel"
sealing sample		campione finale
seed boots		assolcatori a stivaletto
seersucker		seersucker
self-pacing		ritmo personale/individuale/autogestito
semiconductor capital equipment		beni strumentali per il settore dei semiconduttori
sensor inspection		controllo/verifica/accertamento con sensore
serialised components		componenti serializzati
service and reactivity		assistenza tecnica e tempi di reazione
service factory		service factory
service work order		commesse di servizio
set of dials		gruppo/insieme di quadranti (riferito a strumentazioni)
set-up boxes		scatole rigide	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »