The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Italian translation
first world application		prima richiesta di autorizzazione a livello mondiale

first-step metabolism		effetto/metabolismo di primo passaggio	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Fish oil 2N-3		olio di pesce 2n-3

fistula healing		guarigione della fistola

fitted models		modelli adattati

Fletcher's Castoria		Fletcher's Castoria/Olio di ricino

flicking the switch		azionando (nell\'organismo) un(a sorta di) interruttore	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
floor burn		bruciature o ustioni da sfregamento	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
fludesoxyglucose		fluorodesossiglucosio

fluorides		fluoruri

Fluoro-Jade B		Fluoro-jade B

flushing compatible contrast agents		risciacquo/lavaggio dei mezzi di contrasto compatibili

foam and whip		schiuma e mousse

foil artwork		grafica della pellicola di alluminio

Folate Receptor Alpha Antagonist		antagonista del recettore alfa del folato

fold change		fold change

fold-over system		sistema/dispositivo di ripiegatura	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
follow-on study		studio di follow-on

For media use only		solo per uso divulgativo /informativo

for ranked endpoints		degli endpoint classificati

formulary level decisions		decisioni a livello di prontuario	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
franchise		franchise

frankincense		franchincenso

from Day 2 to 19 in 21-day cycles		dal giorno 2 al giorno 19 in cicli di 21 giorni

full dose		dose piena

full service research		servizi di ricerca end-to-end

fumaric acid esters		esteri dell\'acido fumarico

GAG		glicosaminoglicani

GBM		glomerular basement membrane

gelati		gelati artigianali	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
gelatin coating machine		incapsulatrice (opercolatrice)

generic cliff		(approssimarsi della) scadenza dei brevetti

genotyping sample banking		conservazione del campione usato per la genotipizzazione (in biobanca)

ghrelin mimetic		grelina-mimetico

GI-problems		problemi gastrointestinali

Global market shares		quote del mercato globale

Glycerin gel pad adhesives		compresse/tamponi adesive/i ricoperte/i da uno strato di gel di glicerina

Gmean		media geometrica	Emanuela Clodomiro
Entered by: Emanuela Clodomiro
GMFR - Geometric Mean Fold Rise		aumento di GMT (rispetto ai valori prevaccinali)

goblet		goblet

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...