This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term Italian translation
antiviral claims effetti antivirali dichiarati
Aphakic afachica
Archival biopsy perifrasi es. \"cambioni bioptici destinati alla conservazione in istoteca\"...
Array test kit kit per test in array
Entered by: F Filippi
arterious web reticolo arterioso
Entered by: Claudia Cherici
as bad as it could be malissimo
Entered by: texjax DDS PhD
as buprenorphine hydrochloride come buprenorfina cloridrato
as found contenuto
ascending profile profilo ascendente
aseptic technique in condizioni di asepsi/in asepsi
Entered by: Paola Maria Agrati
aspartate aminotransferase aspartato aminotransferasi
Assay Procedure procedura del saggio
assess utilities valutazione della qualita' della vita/delle utilita'
Entered by: texjax DDS PhD
at a first-order rate con una cinetica di primo ordine
at discharge prescritto alla dimissione (dall'ospedale)
at failure in caso di insuccesso del trattamento
Entered by: Alessandro Zocchi
at premium to superiore a
ATP-sensitive potassium channel and chromosome 6q24-related canale del potassio sensibile all\'atp e con diabete mellito transitorio legato al cromosoma 6q24
attached loosely lega debolmente con
Entered by: Diana Donzelli-Gaudet
attest riportare/riferire
auristatin anti-microtubulin inhibitor payload carico utile dell\'inibitore microtubolare auristatina
Entered by: Elena Pavan
autogeneric/autogenerics autogenerico
Entered by: texjax DDS PhD
automated mini-doser microinfusore automatico
Average gain ( medico) tasso di miglioramento medio
≤5-fold shift scostamento/variazione ≤5 volte / massima di 5 volte
‘non-selling’ caveats Problemi/impedimenti di mancata vendita [commerciabilità]
B-Cells modulatory therapies terapie di modulazione dei linfociti B
backfill group coorti/gruppi di supporto/aggiuntivi
background rate manifestano abitualmente una (sia pur limitata) percentuale/tasso di occorrenza
background statin therapy terapia di base con statine
Bacterial Suppressant battericida/inibitore di batteri
bacteriological cultures colture batteriologiche
Bardoxolone Methyl bardoxolone metile
Entered by: Alessia Mazzulli
base base
based on a standard metric of proportion of patients basata su una scala metrica proporzionale dei pazienti
baseline iniziale/all'inizio
Baseline assessment Valutazione al basale
Entered by: Serena Falconi
baseline number of relapses Numero di ricadute al basale
Baseline period Periodo/fase di baseline
Entered by: Serena Falconi
Basket depression parte concava del recipiente
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search