The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		Italian translation
railroad		catena a traversine agganciate
rate of return		percentuale di resa
recycle valve		valvola di ricircolo
reserve price		prezzo di riserva
revival styles		i vari stili di rievocazione/rievocativi
rib-bolter		imbullonatore costole
ring row		anello a fila unica/o singola di zirconi
rod		scalpello
rub-over setting		incastonatura "rub over" / incastonatura/incassatura a castone ribattuto / "serti clos" / a spagliazzo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
seal		sigillo
seal gas		gas di tenuta
senailles		diamanti di taglio a rosa / rose di diamante di forma circolare	Ana Claudia Macoretta
Entered by: Ana Claudia Macoretta
set with		incastonato con
shell pearl		perla di vasca/perla di imitazione
shell-composite		composizioni di conchiglie
shotcreted		rinforzato con calcestruzzo a spruzzo
single		Diamante singolo/unico
slatey		ardesiato / in ardesia
sleeve bracelet		bracciale a fascia
Slick Catch Overshot or Spear		attrezzature di pescaggio (slick catch overshot o spear)
smoky crystal		cristallo fumé
soft gold-bearing iron ore		minerale di ferro morbido contenente oro
split core		carota sezionata	RobAlt
Entered by: RobAlt
Stage grinding		macinazione a stadi	RobAlt
Entered by: RobAlt
steeped with		intrisi di	Chiara Berrani
Entered by: Chiara Berrani
stockpile		scorta/riserva
stone cylinder head		testa cilindrica di rettifica delle pietre	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
strip processing lines		Linee di produzione di nastri/impianti per la produzione di nastri
sun-drying production		la produzione ad asciugatura solare
swing shift		turno pomeridiano e/o serale
Table tails audit		controllo dei residui minerari/sterili della tavola a scosse	RobAlt
Entered by: RobAlt
third grade silver		argento 800
to resinter magnets		risinterizzare magneti	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
toolbox talk		discussione informativa (informale) sulla sicurezza
Torque through knuckle joint		giunto a snodo a coppia passante
trace chain		catena forzatina
trailing pointer stopwatch		cronografo sdoppiante/rattrappante
tumbling		Burattatura/barilatura	RobAlt
Entered by: RobAlt
UOM: MT		unità di misura: tonnellata metrica
wheat chain		catena (con maglia) a spiga tripla

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »