The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Psychology Translation Glossary

English term		Italian translation
leading executive coaching writers		scrittori più prominenti/di maggior statura nell'ambito della formazione di direttori

less likely than chance		la probabilità che i partecipanti .... era inferiore a quella casuale

Lifetime comorbidity		comorbilità permanente/lifetime

limited lens of the scientific view		ottica ristretta dell\'opinione scientifica

listless		apatico/svogliato/disinteressato/indifferente

LONG-CUT		percorso contorto

Low level disruption		comportamenti disturbanti/turbativi di livello/grado minore

lower end		ridurre la distanza

machine paced assembly line work		Lavoro automatizzato / robotizzato alla / nella catena di montaggio

management professor		Professore di Management

manualized		manualizzata

matched by		corrisponde a/va di pari passo con

memory placeholder		nesso mnemonico

mental and emotional demands		esigenze emozionali e cognitive/intellettive

mental slowing		rallentamento dei processi mentali

mirasmus		typo per marasmus

misidentification		misidentificazione

misrecognition		misconoscimento

models hold particular promise in explaining		modelli paiono/sembrano particolarmente efficaci per spiegare/fornire spiegazioni in merito

moderator		fattore moderatore

moderators		fattori di contemperamento (nel contesto)	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
most effective target of intervention		le entità che rispondono meglio alle strategie d'intervento

motivation-reward		motivazione -ricompensa

mould-shattering		che infrange gli schemi	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
movement		si puo\' procedere da... a...

Movers frequently lie on or move close to the ground.		I danzatori rimangono sovente sdraiati o eseguono movementi rasoterra	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
much of the rationale		buona parte dei presupposti

naming and categorizing the phenomenon		definire e classificare il fenomeno

narrow (broad) categorizations		(categorizzazione) categorie ampie/ristrette

national norms		parametri di riferimento a livello nazionale/parametri nazionali

native-like		padronanza da madrelingua

needle’s drop		in un batter d\'occhio

negative affect		affetto negativo

nested self		radicamento del Sé/dell'individuo/Sé radicato

neuron's firing		scarica dei/di potenziali d'azione

nexus test		nexus test / nesso di connessione

nonreferred		soggetti sani

nurturer		premuroso	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
obtrusive behaviour		comportamento importuno, ostentazione di sicurezza

Occupational Stressors		fattori di stress lavorativo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...