The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian SAP Translation Glossary

English term		Italian translation
implementation partners		partner nell'implementazione
inbound delivery process		Processo di fornitura
invoice cockpit		invoice cockpit	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
Isolation from duties		isolamento delle applicazioni dai task	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
It’s all in the engineered solution		tutto in un unico prodotto di alta ingegneria
label shuffler		label shuffler	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
large variable length data		tipi di dati a lunghezza variabile molto grandi
leadtime		lead time/tempo di approvvigionamento
line		riga o linea
line item		Linea d\'ordine
loose-fitting jewelry		gioielli pendenti/gioielli non aderenti al corpo
make item vs. buy item		articolo di fabbricazione/articolo commerciale	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Master Plan vs Master Schedule		piano MRP vs. piano MPS
Master recipe		ricetta di base	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
minor wording		correzioni marginali
MPG sales		vendite MPG (Material Pricing Group)	Sara Bigini
Entered by: Sara Bigini
OCI punchout orders		ordini OCI Punchout
off-cycle [pay change]		straordinario
old named applications		applicazioni con la vecchia denominazione
on an exception basis		sulla base (o tramite la gestione delle) eccezioni
on-call policy		politica di servizio	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
on-the-floor confusion		disordine/confusione del materiale stoccato a terra
Order Sourcing		approvvigionamento ordine di acquisto
P&ID		Piping and instrumentation diagram/Process and instrumentation diagram
pallets		pallet
parent investment		Investimento principale / originario	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
parked items		partite preacquisite
Per Pricing Unit		per unità di prezzo
Planner group		gruppo di planificazione
Post Goods Issue (PGI) Consignment Stock		registrare uscita merce in conto deposito
posting line item text (exernal)		testo della riga di registrazione (esterno)
print delivery		gestione della coda di stampa / delle stampe
process manufacturing		industria di trasformazione/produzione di processo (terminologia SAP)
Purchase information record		record info acquisti
push distribution		distribuzione di tipo push/a previsione
rebate administrator		responsabile rimborsi	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
RECEIVING REPORT REJECTIONS		ricezione di rapporti di reiezione
Release Credit Block		Rilascio blocco credito
report runs one only		Il rapporto viene eseguito una volta sola
Representative Principle		principale rappresentante

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »