The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian SAP Translation Glossary

English term	Italian translation
reserves to be formalized	fondi da formalizzare

respondent	destinatario

RM order	ordine materia prima

Rolling revenues	Ricavi ricorrenti, usuali

Sales Insights tool	Strumento Sales Insights (Informazioni dettagliate vendite)	Sara Bigini
Entered by: Sara Bigini
scrubber contract	contratto/appalto per la depurazione/per un sistema di (torri di)abbattimento

shop floor paperwork	documenti di produzione

short pay	pagare parzialmente	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Single metering	misurazione singola

spool work process	processo (di) elaborazione spool

system landscape	infrastruttura di sistema

the right people, methodology and knowledge	le persone giuste, metodo e competenza

through-put	rendimento, produttività

to drive a printer	gestire / controllare una stampante	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
to firm	stabilire / confermare

to query a (print) job	interrogazione dei lavori / delle operazioni (di stampa)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Trade Counter	banco di vendita

trade payable	debiti per forniture e prestazioni	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
trade spend chargeback	rimborsi relativi al trade-spending	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Transport Planning PT	Unità di pianificazione dei trasporti

unpick	annullare il prelevamento

update core	aggiornamenti principali / componenti di base

XMI framework	struttura o framework xmi	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
yard bins	luogo/piazzale/area di carico