The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Italian translation
cost efficient radio access network deployment		dispiegamento/utilizzo di una rete di accesso via radio dai costi vantaggiosi

cost routing		least cost routing

coupled phone		telefono associato/abbinato/accoppiato

Cover Close Setting		impostazioni chiusura sportello	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
crosstalk		diafonia

customer access (nel contesto)		accesso riservato al cliente

Customer Diagnostics		diagnostica clienti

customer impact		impatto/effetto sui clienti

customer one number		numero unico cliente

cycle score		certificazione LCA (life cycle assessment)

data		dati

data plans		traffico dati

deck phone		cordless, telefono cordless

default location		posizione predefinita

delivery paths		canali/modalità di trasmissione (dati)

desktop stand		supporto da tavolo

despread		decodifica / despreading

diced zinc		zinco tagliato in/a pezzetti	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
Digest		digest

digital extension		contenuti digitali aggiuntivi

directional base antennas		antenne base direzionali

directory line		linea dedicata	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Discreet biling and shipping		massima discrezione nella fatturazione e nella spedizione	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
Dispose of lifeless battery under guidance		smaltire la batteria secondo le normative locali

disruption		interruzione

distributes		distribuzioni

Double Binary Offset Carrier (DBOC) modulation		Modulazione portante a scostamento binario doppio (DBOC)

Double Ended Line Testing		Test di linea a doppia terminazione

draft statement of work		preliminare d'esecuzione lavori	Kira Laudy
Entered by: Kira Laudy
drywall screws		viti da cartongesso

dual DC feeds		doppia alimentazione c.c.

dual SIM, standby single pass		dual sim, standby single pass	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
dual-color line keys		tasti di linea bicolore

dual-fibre diversity ring		anello a doppia fibra con accesso a diversita' di frequenza	Stefano Papaleo
Entered by: Stefano Papaleo
dynamic enforcement of quota limits and/or service redirection		applicazione funzionale dei limiti di quote e/o il reindirizzamento del servizio	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
ear cushion holder		supporto del cuscinetto

echo message		messaggio di eco

ECT Status		stato del trasferimento di chiamata esplicito (ECT)	Maria Giovanna Polito
Entered by: Maria Giovanna Polito
effective scanning line		linea di scansione effettiva

encoded		(nome) codificato

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...