The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term	Polish translation
visiting student	stypendysta programu XXX

visual sorter	specjalista ds.sortowania wzrokowego

Void without linked-diamond watermark	nieważne bez dołączonej pieczęci w kształcie rombu

Volume no.	rocznik/księga/tom nr

W/C licence no.	numer zezwolenia (dla) firmy wywożącej odpady

walkways and gantries inspector	inspektor ds przejść i pomostów roboczych

well- managed	dobrze ułożona

western society and Culture	kulturoznawstwo krajów zachodnich

wheaten	bladożółty

whereas such searches and inquiries have been made , and such notices	Mając na uwadze fakt, że stosowne rozpoznanie zostało przeprowadzone, a (...) spostrzeżen

Whereas......Now therefore I....	zważywszy, że .... (teraz/dlatego) ja, ..., niniejszym	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
with designation	z racji pełnionej funkcji/z urzędu

with effect from	z dniem/w dniu

with marks up to grade	z ocenami kwalifikującymi do uzyskania...

with my doings hereon endorsed	wraz z mymi niniejszym potwierdzonymi poczynaniami

witness my hand	zaświadczam swoim podpisem	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
wood machinist	operator maszyn do obróbki drewna

would be	powinno być

yearly Abs	roczna absencja

you find the above in order	powyższe (...) spełnienia pańskie oczekiwania/wymagania

YP	year of production of the certificate

zakres odpowiedzialności	scope of responsibility