This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Engineering (general) Translation Glossary

English term Polish translation
batch tank zbiornik buforowy
battery charge specific gravity gęstość elektrolitu w akumulatorze
battery funnel lejek do (montażu) baterii
battery limit granica dostawy
be put back on stream ponownie podłączyć
Entered by: Jakub Morawa
bead breaking disk (obrotowa) tarcza zbijająca (stopkę opony)
beader narzędzie do odwijania rur
beads granulki
bearing cartridge wkład łożyskowy
bearing curve krzywa nośności profilu chropowatości
bedding equipment sprzęt osadzający, mocujący
Entered by: legato
bell house korpus łączący silnik z pompą
below the hook lifting device urządzenie dźwigowe/dźwignica z urządzeniem podnośnym zawieszonym na haku//urządzenia podnoszące/podnośne podhakowe
belt cleaning mycie taśmy
Entered by: Karolina Cywka
bench alignment osiowania wstępne//osiowania na stole laboratoryjnym
bend zgięcie
beneficiation wzbogacanie (ang. beneficiation)
berthing study plan stanowiska pracy/usytuowania stanowisk roboczych
between bearing pump pompa z wirnikiem między łożyskami
bevel angle kąt ukosu
bevel square kątownik nastawny
beverage board tektura odporna na wilgoć (ang. beverage board) (z włókien sosnowych )
beyond site poza zakładem/firmą / poza terenem zakładu // w innej lokalizacji / w zakładzie
Bimetal shaft thermometer termometr bimetalowy prętowy/ z czujnikiem prętowym
biologically working filter stages etapy biologicznej filtracji
birdcaging rozluźnienie splotu żyłowego, wybrzuszenie spowodowane rozejściem się żył
blades ostrza
blank value matching dopasowanie do wartości próbki zerowej
blasting pot screen przesiewarka / przesiewacz / sito (do piaskarki)
bleached wyblakłe
bled off odprowadzona/usuwana
Blind lance lanca z końcówką zamkniętą
blind spot martwy punkt
block outs odeskowania otworów przed betonowaniem
block upconverter konwerter blokowy pasm częstotliwości w górę
blow head głowica do folii (z rozdmuchem)
blowdown stack komin upustowy, (awaryjny) komin odprowadzający, komin bezpieczeństwa
blue paper czyściwo papierowe (niebieskie)
board wall płyty regipsowe/gipsowo-kartonowe
boardings obudowa
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search