The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Finance (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
as principal		w charakterze zleceniodawcy

as their interests may appear		zgodnie z ich dorozumianymi prawami

as well after as before judgement		zarówno przed, jak i po wydaniu orzeczenia

assessments		prowizje dla organizacji zarządzającej systemem kart płatniczych

asset allocation		alokacja aktywów

asset class coverage		szeroki wachlarz/zakres klas aktywów

asset pledge		zastaw na aktywach

asset relief measures		środki pomocy związane z aktywami

asset stock accumulation		nagromadzenie zasobu towarów

asset trade-ins		aktywa / przedmioty / elementy majątku oferowane w rozliczeniu	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
asset value		wartość majątku (aktywów) firmy	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
asset-backed securities		papiery wartosciowe zabezpieczone aktywami/na aktywach

asset-by-asset		składnik po składniku

asset-striping		wyprzedaz majatku/sprzedaz aktywow

assets on finance		finansowane aktywa	Wojciech Sztukowski
Entered by: Wojciech Sztukowski
assets under charge		obciążone aktywa

assign by way of security all claims		scedować tytułem zabezpieczenia wszelkie roszczenia

assignee		cesjonariusz/beneficjent/następca /pełnomocnik/zarządca

assignment documents		dokumenty przeniesienia praw (cesji)

assingment\'s opposability		podważalność / wzruszalność cesji

Associate Accepting Wire		pracownik wykonujacy transfer/przelew

association dues and assessments		opłaty członkowskie i inne zobowiązania na rzecz stowarzyszenia/związku

association rules		regulaminy operatorów (kart kredytowych)

assurance		system kontroli wewnętrznej

assurance engagement		Opinia biegłego rewidenta zaangażowanego do oceny sprawozdania finansowego

at a gearing of 3:1		przy wskaźniku dźwigni (finansowej) równym 3:1

AT A R (VAT settlement)		z zastosowaniem odpowiedniej stawki podatkowej / według odpowiedniej stawki podatkowej

at any time of the date		bez względu na termin

at corporate (level)		na szczeblu korporacyjnym

at key		na nabrzeżu

at most will be that accruing		co najwyżej będzie tą narosłą

at risk to the integrity		narażony na ryzyko nieuczciwości

at the counters of		w siedzibie/ oddziale/ miejscu będącym siedzibą (np. banku)

at the free and unlimited disposal		do pełnej dyspozycji

at which		podmiot prowadzący system depozytowo-rozliczeniowy	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
at which their technical feasibility, profitability and payback are established		od chwili określenia ich wykonalności technicznej, rentowności i okresu zwrotu nakładów do...	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
at-auction order		zlecenie po kursie otwarcia	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
at-market		po cenie rynkowej

at-risk customer		nieaktywny klient//\"uśpiony klient\"

attachments without positive results		bezskuteczne zajęcie wierzytelności

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...