This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Other Translation Glossary

English term Polish translation
vented double lenses podwójne, nieparujące szyby
venture performance wyniki przedsięwzięcia
Entered by: Adam Lankamer
vertical face of the forks płyta/ część czołowa wideł
vertical height (UP) tu: przesunięcie/ruch w pionie
vertical slider pionowe okno przesuwne
violence-seeker zwolennik/poszukiwacz przemocy
virustitre miano wirusa
Visitaddress adres biura/siedziby firmy
visitors services punkty obsługi gości
voice and text telephone telefon głosowo-tekstowy
Voice recognition guidance Sterowanie głosowe/instrukcje głosowe
voids zamknięta przestrzeń
volatile organic material lotne substancje organiczne
Entered by: Maciej Andrzejczak
volume baseline ilość minimalna
volunteer solicitation werbowanie ochotnikow
vulnerable wrażliwe/podatne na uszkodzenia
Entered by: Hania Pietrzyk
W&M approval zatwierdzenie przez instytut miar i wag
W.I.P. no. Nr WIP
w/o żona
wafer opłatek
waiting person kelner/kelnerka
walk the walk rozmijają się z prawdą; nie mają racji
walk-around inspection obchód kontrolny
walk-through images wizualizacje wkomponowane w zwiedzaną przestrzeń wystawową
walking dead żywy trup
wall-to-wall carpeting wykładzina dywanowa
wallet litter typowa zawartość portfela
Entered by: Mariusz Kuklinski
Want a competitive edge? chcesz zyskać przewagę konkurencyjną ?
Entered by: Adam Lankamer
wanted poster list goñczy
wardrobe consultant (osobisty) stylista
ware onion duże cebule przeznaczone na sprzedaż
warehouse distribution park Park magazynowy/logistyczny
warehouse operative at a distibution client pracownik magazynu u klienta/odbiorcy zajmującego się dystrybucją
warp sheet odcinek osnowy
warranty bond zabezpieczenie gwarancyjne
washbasin umywalka
waypoint punkt trasy
Entered by: Maciej Andrzejczak
We are on hold trzymamy/utrzymujemy wytyczony kurs
We have to put back in. wszyscy musimy coś od siebie dać/dać coś z siebie / każdy z nas powinien coś od siebie dać
we will batch into/out of wprowadzimy / odprowadzimy partię z
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search