The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Romanian translation
balance panel system		sistem de panouri de echilibrare

balanced by an equal opposing load		echilibrată/compensată/contrabalansată de o contrasarcină eglală

balanced statically		echilibrate static

ball assembly		ansamblu bile de transfer

ball transfer panel		panou cu bile de transfer

ball type non return valve		supapă/robinet de sens cu bilă

Ballonet system		sistem balonet

bank index		index de înclinație

bank of photo electric cells		panou/grup/formație de celule fotoelectrice

bank scale		scala/scara de înclinație

baroscale counters		discuri de contorizare ale barometrului

baroscale graduated in millibars		scală barometrică gradată în milibari

baroscale setting		setarea/configurația scalei barometrice

based on both engines low rpm		bazat/întemeiat pe turația mică/scăzută/redusă a ambelor motoare

basic design certification philosophy		filosofia de certificare a designului elementar/de bază

basic moving coil meter		aparat/dispozitiv elementar de măsura cu bobină mobilă

bayonet fitting connection		racord/montură tip baionetă

be slaved to a magnetic detection system		va fi subordonată unui sistem de detecție magnetică

beam bending theory		teoria încovoierii grinzilor

beam operated control valve		ventil de control/reglare acționat cu pârghie

beam stop		opritor/limitator de cursă a pârghiei

became detached		s-a desprins

become increasingly out of phase		devin tot mai defazate

becomes less predictable		devine mai puțin previzibil

before being joined to the frames		înainte de a fi fixate pe cadre

before it is allowed to be considered		înainte de a deveni eligibilă pentru obţinerea

behave better in tension		se comportă mai bine la solicitări de întindere; rezistă mai bine la sarcini de întindere

bellcranck		Pârghie cotită/cu articulație/cu genunchi

bellows operated micro-switch		micro-întrerupător/comutator/contactor acționat cu burduf

bellows transfer unit		unitate de transfer cu convoluții metalice

bellows type transducer		traductor tip acordeon

bench check		verificare la bancul de lucru

bench surfaces		suprafețe de lucru

bending relief		atenuarea sarcinii de deformare/încovoiere

bending tool		unealtă/instrument pentru îndoire/flexiune

bent axis hydraulic motor		motor hidraulic cu arbore cotit

bent metal construction		prelucrate prin îndoire

bimetallic strip		bandă bimetalică

bird control		metode de combatere a pasarilor; Combaterea pericolelor potentiale generate de pasari

bird strike requirements		cerințe de rezistență la impactul cu păsări

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...