The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Romanian translation
box spars		lonjeroane cheson/cutie

box wing		aripi cutie/casetă

brake calliper		etrierul frânei

brake control valve		supapă/ventil de (comandă) frână

brake linings to brake shoes		adeziunea garniturilor de ferodou/frână la saboții de frână

brake turbine		turbodetentor

breaks		deschizături/breșe

breathing oxygen		amestec respirabil

bridge output signal		semnalul la ieşirea punţii/de ieşire al punţii

bridge system		sistem de punte (integrată)

broken out		perforată

brushed in or over the joints		introdus între articulații sau aplicat pe suprafața acestora cu ajutorul unei perii

BTM extinguishant		substanță de stingere a incendiilor pe bază de haloni

bulges towards the bead		se bombează/umflă înspre marginea/profilul

bulkhead area		separeu / compartiment	Irene S.
Entered by: Irene S.
bulky waste		cantitate voluminoasă de deșeuri

buried in the wings		încorporare/încastrate în aripi

bus		bară colectoare

Bus Adapter Unit		unitate adaptoare de magistrală

butt plates		plăci de îmbinare/asamblare

butt straps		eclise de îmbinare

butyral		butiral

by a threaded coupling		printr-un cuplaj/racord filetat

by an input link from a moving flap		de către o tijă de acționare dinspre un flaps în mișcare

by electrical induced fields of coils		de către câmpurile induse electric ale bobinelor

by feeding turbulent free air		prin introducerea de/alimentarea cu aer lipsit de turbulențe

by non alignment of the sighting rod marks		prin nealinierea marcajelor/diviziunilor de pe mirele de vizare

by normal fuselage leakage		cu pierderile normale în fuzelaj

by operation of the services		prin pornirea instalaţiei

by providing		prin prevederea/echiparea cu

by reading off these two bearings		citind aceste două relevmente

by reversing the current in the armature		inversarea sensului curentului în înfășurare

by sandwiching a sealant between all of the metal joints		inserând un material de etanșare între toate articulațiile/îmbinările metalice

by setting circuit breakers		pornind disjunctoarele/întrerupătoarele

by some form of suspension/attachment system		prin intermediul unui sistem anume de suspendare/ancorare

by the action of the oval cross section		prin acţiunea secţiunii transversale ovale

by the use of externally sprayed fluids		pulverizând pe suprafața acestora lichide antijivraj

by using levers feeding a quadrant gear		prin mijlocirea/utilizarea unor pârghii care acționează o rotiță cvasidințată/cvadrant

by working out the moment arms		calculând/determinând brațele cuplului/pârghiei, momentul cuplului de forțe

bypass air		aer de bypass / circumvenție

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...