The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Other Translation Glossary

English term		Romanian translation
Applicant, Respondent		reclamat si parat/intimat

arc of travel		arcul cursei

Armature winders		bobinatori profesionali

ash		gestionarea cenușii / necesarul de cenușă	Simona Iacob
Entered by: Simona Iacob
Assembly (operation)		(secția) de asamblare	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Assistant Authentication Officer		Asistent funcționar de autentificare

assisting spouses		soţi colaboratori

Associate's Degree		Associate's Degree( diploma de studii profesionale)

awning signage		copertina (e)

Azerbaijan		Azerbaidjan	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
§...section...		paragraf ... alineat	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
baasie		domnișorule	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
baby shower		petrecere cu dar (pentru viitorii parinti)	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
back crack		eliberarea tensiunii de la nivelul coloanei vertebrale

backlash		repercusiune

bad boy (racing cars)		bolid/bolid tunat, rachetă

bad risk		rau de plata / insolvabil

bandwagon		tendinţă/modă/mişcare de masă/curent/a se alătura unei mişcări(partide)

barbells		barbells (cercei în formă de haltere pentru piercing)

Batch ID		identificator lot / identificator pozitie bugetara

become the best of all worlds		cea mai buna dintre lumile posibile

Beirut Religious Sunnite Court		Tribunalul (Religios) Sunnit din Beirut	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
benefit		ajutoare sociale (in UK)

best value for money		oferta cea mai avantajoasa...

Better untaught than ill taught.		invăţătura dată rău se sparge în capul tau	Emanuel Stroia
Entered by: Emanuel Stroia
big bow		plecăciune adâncă

billing address		adresă de facturare	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
blanket disclaimer		precizare (cu caracter legal)/limitare a responsabilitatii	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
blanket royalty		redeventa globala

blessing (aici)		binecuvantare

blowdart		săgeată de sarbacană

blunt front bang		breton drept

board		placă de carton	Cristina Ciublan
Entered by: Cristina Ciublan
bobbin hook		cîrligul suvecii	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
body board		targă	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
bonded labor		muncă în contul datoriilor

bookend		suport lateral de carte	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
Booking address		adresa la care se solicită serviciul

booking ID		Cod de rezervare

bookings		programare, rezervare

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...