The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		Spanish translation
work heuristically as criticism		funcionar en la práctica como una crítica
work horses		caballos de tiro/ fuerza propulsora
workback schedule		cronograma / calendario inverso
working backwards (in context)		planteado a la inversa, ...
working funding pipeline		canal de financiación provisional
working in a fair price environment		poder trabajar con precios justos	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
working smarter		trabajando juntos de modo más inteligente
World Heritage Committee		Comité del Patrimonio Mundial
worst-case scenario of a nuclear accident		(para) el peor de los escenarios/casos: un accidente nuclear
would do well to		sería conveniente que
wristband		brazalete
write (something) down		documentar (algo)	Florencio Alonso
Entered by: Florencio Alonso
write down		contabilizados	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
wrongdoing		actuación/acción incorrecta / equivocada / ilícita / indebida	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
x many		mejorar la capacidad para XX personas
XX image and self image		la imagen de XX y la imagen propia
XXX Peacemaking Program		programa por la paz
xxxxx will match your contribution		igualará,su contribución/aporte	Adriana Martinez
Entered by: Adriana Martinez
Yellowland		Aurilandia o amarillolandia
you need to act upon		es necesario actuar/mediar
You will be called out from the plenary to vote		se le llamará por su nombre durante la sesión plenaria para que emita/deposite su voto	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Youth as agents of behavioural change update		Jóvenes como agentes de cambio en el comportamiento, actualización
youth-initiated		iniciadas / creadas / encabezadas por jóvenes	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
YouTube views		reproducciones
zero draft for testing		borrador inicial
[Organization\'s name] —USDA FY 12 Education for Children		[Nombre de la Organizacion] —USDA Educación para niños AF 12 — Plan de Monitoreo de Desempeño _

• « Previous
• 1
• ...
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51

« Prev Page 1 ... Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51