The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term		Spanish translation
caretaker (livestock)		cuidador/ encargado de los animales
carnassial teeth		dientes carniceros
carnes de despojo		(meat) trimmings	iolanda casacuberta
Entered by: iolanda casacuberta
cartridge hammer		martillo eléctrico (hidráulico)
cast		prematuros/ nacer de manera prematura
cat litter and pan		caja y arena para gatos
catching glass		vaso de captura
catnip		menta gatuna, hierba gatera, Nepeta cataria
caudal edge		extremidad caudal
Center for Veterinary Biologics		Centro de Biología Veterinaria
cervids		Cérvidos
cesarean-obtained barrier-sustained		obtenidos por cesárea
cfm/min/calf		pies cúbicos por minuto como mínimo por ternero
check chain		correa de adiestramiento
chicken digest		concentrado de pollo
chicken mean		menudos de pollo
Choke chain		gargantilla
chromosome wise		anchura cromosomática/del cromosomo	liz askew
Entered by: liz askew
circle		caminar en círculos (como un perro con vértigo)	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
clamp insert		anclaje de abrazadera (tb inserto o fijación de...)
clearing a calf's airways		limpiar o despejar las vías respiratorias del becerro/ternero
cleidocephalicus		cleidocefálico
clicker training		adiestramiento con clicker
climate and energy neutral chains		cadenas neutras en cuanto al clima y la energía
clitoral winking		parpadeos del clítoris
cloacal drinking		succión cloacal	Benjamín Ruiz López
Entered by: Benjamín Ruiz López
Close the deal		cierre la venta / el trato / la negociación
close-outs		cuentas finales
Clumping cat litter		arena absorbente para gatos
cluster remover		mecanismo/dispositivo de retirada de la unidad/dispositivo/juego de ordeño	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
CO2 in 1:1 Liebovitz L-15		CO2 en una proporción de 1 a 1/en 1:1 Leibovitz L-15
collected feather follicle shaft		muestras de cañones de folículos plumosos
colony houses		corrales de pastura en colonia/jaulas de colonia
combination reward philosophy		filosofía de recompensas combinadas
Commercial Broilers or Breeder/layers		Pollos de engorde o reproductoras/ponedoras comerciales
committure		comisura
Concentrate for Dip		concentrado por inmersión
conditioning elements		elementos acondicionadores/ de acondicionamiento
confirmatory assay		ensayo/prueba de confirmación/confirmatoria
constricted pupils		pupìlas contraídas/miosis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »