The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Spanish translation
as labels		como etiquetas/ rótulos

as lead		así como el plomo

as needed		según sea necesario / a demanda

as no worst case is computed		No se incluyen las consultas no programadas, ya que no se registra el peor caso

As of October 2008, 1900 patients have received x medication		Hasta octubre de 2008, 1900 pacientes habían recibido el fármaco x	Marialba Baez
Entered by: Marialba Baez
as of the		al momento de	patinba
Entered by: patinba
as otherwise herein above provided		Salvo que se disponga lo contrario a lo citado anteriormente en el presente documento	SandraV
Entered by: SandraV
As xx plastics are extracted by xx, contact should be avoided		puesto que / como los plásticos XXX son extraidos por XXX se debe evitar que entren/ que estén en contacto.

ASCOT-BPLA		ASCOT-BPLA

Aseptic cup loosening		aflojamiento aséptico del cotilo/componente acetabular

ashless floc		floculante sin ceniza/sedimentos

assay		valoración/determinación cuantitativa (en este contexto preciso)

assay (en este caso)		valoración/determinación cuantitativa (del principio activo)

assay limulus amoebocite lysate (LAL)		prueba del Limulus Amoebocyte Lysate (LAL)

assay release		aprobación del ensayo	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
assays		pruebas/estudios

assembly of the microtubular elements		ensamblaje de los microtúbulos

Assy hazard classification:		clasificación de peligrosidad del montaje / conjunto

at a rate of 3/1000 patient years		a una tasa de 3/1000 pacientes-año

at age 22		a los 22 (años)

at our end		en nuestras instalaciones

at release		de liberación

at study entry		al inicio del estudio

at the time		en el momento de/cuando	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
ATC classification system (Anatomical Therapeutic Chemical Classification)		Clasificación ATC (Clasificación anatómica, terapéutica y química)

atc= around the clock		todo el día

Atherothrombosis Intervention		Intervención de Aterotrombosis	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
atmosphere and temperature-equilibrated samples		equilibradas respecto de la temperatura y el aire atmosférico

ATP binding pocket		sitio (cavidad) de unión de ATP

attar		aceite esencial o esencia de attar (rosas)

attention deficit disorders (ADD)		Trastornos por déficit de atención (TDA)

ATTR-CM eligibility criteria		criterios de elegibilidad para ATTR-CM

Attrition rates		índices de deserción

AUC t-last up		AUC t-último

AUCact-inf		AUC tiempo actual- tiempo infinito

audit trail		análisis retrospectivo / seguimiento

Auto-envelope		crear automáticamente una envolvente

autoantibodyome		autoanticuerpoma

autoclave		esterilizar en autoclave

autoinjector pen		pluma autoinyectable

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...