The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term	Turkish translation
ring-spun yarn	ring ipliği

runway-ready	defileye hazır

saddle shoe	saddle ayakkabı

sartorial suit	özel dikim takım elbise

shark bite hem	asimetrik kesim

sherpa-lining	Sherpa astar

shovel hat	kıvrık kenarlı misyoner şapkası	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
skive	kesmek

sleeves backing	Kol Astarı	hfilik
Entered by: hfilik
source	Tedarik etme/kaynak bulma	Selim Arslan
Entered by: Selim Arslan
Span	spandex

Spectator	spectator

spotclean	Özel ve lekeli yerleri temizleme	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
strike offs for printed fabrics	basılı/baskılı kumaşlar için üretim öncesi prova örnekleri

Tartan Punk Bondage Trouser	punk tarzı kayışlı ekose pantolon

the links to competitiveness	rekabet ile ilişkisi

to pull it all together	(kıyafeti) tamamlamak	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
Top Account	en çok satış yapılan müşteriler

total look	genel görünüş

trail shredder	patika canavarı

trunk show	özel sunum/defile	Güzide Arslaner
Entered by: Güzide Arslaner
Urban Nomads	Kent/Şehir Göçebeleri

virgin wool	yeni yün

warping and scarf	çözgü ve atkı	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
water repellent	su itici

waxed cotton jacket	parafinlenmiş pamuklu mont

wedding boutonnieres & corsages	düğün korsajları ve yaka çiçekleri

whisker(ing)	bıyık (yapma)

woven metallic fibre	Dokunmuş madeni elyaf	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
zoot suit	afilli takım elbise