The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Agriculture Translation Glossary

French term		English translation
panneau récupérateur		calibratiion pan
parcelles domiciliaires		residential plots (Belgium-sepecific)
pas d'attente pour le lait		no (or zero) withholding time/period
pastillage		fragmentation
pépine		backhoe
pôle de compétitivité à vocation mondiale		internationally-oriented competitive cluster
persistant		evergreen
pesticide: peut être utilisé dans la lutte intégrée en pommes et poires		it can be used in integrated pest management to protect apple and pear trees
piège "bourré"		"jammed" trap
Pieds		plants
plancher		platform
plant motte		plant plugs
Plante de service		service-rendering plant / service plant
plante réservoir		host plant
plantes d’intercultures		cover crops
plants moins fournis		less robust seedlings
plaque de distançage		spacer plate
plus ou moins persistants		more or less persistent pesticides
pointe barrette		wire brackets
porte-masse		lift(ing) attachment, weight/ballast support
potentiel annoncé		anticipated potential
Poudre de déjection jaunâtre		yellowish frass
pousse		growth / shoot / growing season	Tony M
Entered by: Tony M
prélèvement		levy/ies	liz askew
Entered by: liz askew
presses		balers	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
prime sur le Golfe (du Mexique)		Gulf (of Mexico) premium	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
processus commerciaux		Commercial procedures
productions animales liées au sol		land-based livestock production
protection de cultures ajustées		tailored cultivation
Pseudo-labour		minimum till, conservation tillage
Puits busés		Lined wells	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
quatrieme gamme		fresh ready-to-use salads and vegetables
rabat		lowers
rail		conveyor/track
raison efficace		scientific efficiency
rang		row	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
régime		banana stem
réparties sur 75 montants		distributed over/among 75 uprights	JH Trads
Entered by: JH Trads
Réserve Naturelle Volontaire		voluntary natural reserve
résidus médicamenteux		medication residues

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »