The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Economics Translation Glossary

French term		English translation
Cours de Monnoye		legal tender
croissance longue		slow growth
croissance sans bulles		growth without bubbles
croissance tendancielle très faible		very weak growth trend
Déclaration de créances		Statement of debts
déclaré une autorité compétente		chosen as competent authority
décloisonner		to decompartmentalize
décorrélation des marchés		decoupling
Département à fort potentiel artisanal		a département with a strong craft industry potential
déterminant		determinant
de bonne facture		high-quality/solid/sound/good	JH Trads
Entered by: JH Trads
des intérêts sur la dette passée		interest on past debt
des synergies opérationnelles		working collaborations
devait		should have
différentiation de son offre aux consommateurs		a differentiation strategy for [to target] consumers
diplôme d’économiste HES		HES graduate economist
dynamisme		dynamism (< gr. δυναμισμός)
effet de déversement		spillover effect
emprunt obligataire		bond	liz askew
Entered by: liz askew
en pourcentage du PIB		as a percentage of GDP
engagement solidaire		socially responsible partnership
enquêtes de conjoncture		economic outlook surveys / business and consumer surveys
enseigne		trade name, retailer, chain, store, company, brand name, corporate name
enseigne		brand
Et beaucoup de remuer les images de "table rase"		Images of/views on wiping the slate clean or making a fresh start or making a clean sweep SO:
exagere		overreacted
expliquer		explain
exportateur net de pétrole		a net exporter of petroleum	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
faire apport de...		to contribute
fait passer l\'opération économique en déficit		which turns the operation into a loss maker	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
fléché		earmarked
flux illégaux		illegal transactions
fonction de perte		loss function	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
foyers ruraux		rural communities, rural community centres, rural associations
garantir l'adhérence de notre en cours par rapport à l'en cours cible		to guarantee that our work-in-progress levels meet/achieve targeted levels
généralisation du salariat		universalisation of wage labor
générosité (here)		prosperity
grandeur		magnitude
greffes		directly transferred...
groupe mono-métier		single-business group

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »