The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English International Org/Dev/Coop Translation Glossary

French term		English translation
congés solidaires		see suggestions
consultation foraine		mobile clinics
Cour Internationale d\'Arbitrage Aérien et Spatial		International Court of Air and Space Arbitration	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
cycle de rencontres		series of conferences/seminars
déclinaison intercensitaire		for the intercensal period
déviances		deviations/changes
dévolution des compétences		delegation of authority
depenses ineligibles		ineligible expenses
desservant		for/serving/supporting
Direction des Urgences et de la Lutte contre les Maladies Transmissibles		Department of Public Health Emergencies and Communicable Disease Prevention	Gina W
Entered by: Gina W
disponibilité		personal diligence / dedication
dispositif		action plan
dispositif de l'accompagnement de l'action		accompanying personnel
documentaliste		documentalist
domaines d'avantages comparatifs		areas of comparative advantage	dwinters
Entered by: dwinters
dossier d'achat		purchase dossier
DSA		DSA
dynamique de réflexion		discussion process
Echevin de la Coopération		Councillor in charge of Cooperation
Elle concerne toutes les personnes rattachées à l’emploi repère de directeur.		relevant to all personnel assigned directly to the service of the director(s)
employés en insertion		employees on an insertion programme	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
en appui à		in support of
engagé dans la lutte pour le respect de la justice		actively committed to the enforcement of Justice
es qualité		in an official capacity
espace documentation		information (and) resource centre
espaces de proximité		local facilities
est à mettre au compte de		may be ascribed to/may be attributed to/is the result of
exclusion horizontale		complete exclusion
expérience probante		convincing pilot scheme
expert en crédit et activités génératrices de revenus		capitalization and fundraising expert
faute pour [country]		given that XXX is unable to
fiche		sheets / information sheets
fille-mère		teen mother
focaux		key people
formation à l'animation volontaire / professionnelle		non-professional youth-work training / professional social-work training	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
gardes couchees		on-call rooms	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
Garot Plastique		plastic tourniquet
gestion des moteurs		engine management tools
grand programme fédérateur		large-scale collaborative programme
grille d\'instruction		review/assessment grid	Mark Bossanyi
Entered by: Mark Bossanyi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »