The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Investment / Securities Translation Glossary

French term		English translation
se compenser		clear(ing) / cleared
se mettre court		to go short	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
second marché		second marché
secteur défensif		defensive (stock) sector
sensibilité		exposure	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
seuil cumulé		cumulative threshold
SICAV de trésorerie		money market fund
signalétique titres		fact sheet
SMID		“SMID caps” / “small and mid caps”
sous fonds		against, based on, owing/due to
sous-jacents économiques		businesses, which underpin the economy	Roseanne Gaspari
Entered by: Roseanne Gaspari
SPA		share purchase agreement	S Kelly
Entered by: S Kelly
spreads		(credit) spreads
statut de valeur défensive		defensive stock status
stratégie latente de liquidation		latent/underlying liquidation strategy
structuration patrimoniale		asset structure [and allocation]
structures d’accueil		(business) support facilities	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
support d\'investissement		investment vehicle
supports dynamiques		enhanced performance instruments
surdéprécié		over depreciated
surpondérer (bourse)		overweight (stocks)
surveillance et direction générale		Administrative, management and supervisory bodies and senior management
taux d\'état		government fixed income/bond rates
teneur du passif		liabilities holder
tenue du passif		liability accounting
tiercé de tête		top three
timbre fédéral de négociation		federal stamp duty
titre (au cours de 28/29 €)		shares (trading at...)	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
titres de passage		transitional securities
titres de services		service vouchers
titres libres		unencumbered securities
titres pris en pension livrée		repurchase agreements/repos
une éthique qui lui fasse honneur		code of practice worthy of himself and his profession
une classe d’actifs très travaillée		very widely used asset class
unités de compte		accumulation units
valeur du gage par nantissement de titres PPR		value of the PPR stock pledged as collateral	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
valeur libre		free market value
valeurs actées		amounts recorded; adjusted amounts recorded; adjustment recorded
valeurs incorporelles		intangible assets
valeurs mobilières		Transferable securities

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »