The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term		German translation
essai du GSM à 900MHz		GSM-Prüfung bei 900 MHz	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
est doublé de....		geht mit... einher / beinhaltet auch.... /erfolgt auch...
EV - électrovanne		Magnetventil	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
EV/ CG		Elektroventil/Hauptluftleitung
extracteur		Sauggebläse
F.R.L.; Filtre-Regulateur/Lubrificateur		Filter Regler Öler
Face d'accolement		Anbauseite
facteur de marche ... en pic de fonctionnement jusqu’à 360 démarrages ...		Einschaltdauer ... bei Höchst-/Spitzenbetrieb (mit) bis zu 360 Anläufen
faisceaux électriques		Kabelbäume, Kabelstränge, Kabelbündel
fdc = fin de course		Endschalter/Grenzschalter
fin de course fermé		geschlossener Endschalter/Grenzschalter
Fixation par pincement		Klemmbefestigung
fonctions de contraintes		Randbedingungen
forcer (un contacteur)		(ein Schütz) mechanisch schließen/betätigen
formation de vissage		Ausbildung zu Verschraubungsarbeiten
fourneau		Ofen oder Brennofen (aber hier auf alle fälle elektrisch
fourniture d'un kw		bereitgestellte Anschlussleistung 1 kW
fourreau		Schleifschiene
fourreaux aiguillés		Schutzhüllen die mit Ziehdraht versehen sind
frais de mutation		Austauschkosten
fraisage d'ébauche		Vorfräsen
fréquence et pas de relève		Frequenz und Zeitspanne der (Daten-) Erfassung
fuite électrique / courant de fuite		Ableitstrom
GPS filaire		über ein Kabel angeschlossenes GPS / mit GPS-Anschluss per Kabel
graphcet		Graphcet-Programm
groupes electriques		Stromaggregat
habilitation		Zulassung; Ermächtigung; Befähigung
hall convertisseur		Konverterhalle / Stromrichterhalle	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
harpon		Kabelfixierer/Kabelhalter
historique de l’activité		Betriebsprotokoll/ -verlauf
horodaté		zeitsigniert / zeitprotokolliert / mit Zeitaufzeichnung
HSA / HSB		Hochspannung Klasse A / B
ICC		Entwickler für Schlüsselkomponenten	gofink
Entered by: gofink
image (d'une tension)		Abbild	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
imposer		aufzwingen
impulsions électriques à montée en tension rapide		elektrische Impulse mit schnellem Spannungsanstieg
indice de diffusion		Verteilerindex	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Inductance monophasé de mise à la terre de neutre		Erdungsdrosselspule (für Neutralleiter)
inserts, douilles		Einsätze / Gewindeeinsätze --Spannhülsen / Spreiz-Gewindeeinsatz
installations en équipements électriques		Elektroanlageninstallation

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »