The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term		Italian translation
Montant de porte central -		Montante di porta/portiera centrale
montée des rapports		progressione delle marce	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Monte A - Monte B		Vedi spiegazione
Moteur pied-moulé		motore piede molato	theangel
Entered by: theangel
mutation		passaggio di proprietà
nappes		tele	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
N° d\'imprimé		N° dello stampato
non concerné		non disponibile
Numéro d\'agrement		numero di autorizzazione/riconoscimento/registrazione
Oblique		di traverso	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
offre sous condition de reprise		offerta/preventivo con ritiro dell\'usato
par la mise sous tension pour l\'antibloqueur		con la messa sotto tensione per l\'antibloccaggio
parc		freno di stazionamento
pas de blocage		passo d'arresto / filettatura d'arresto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
passages de roues ajourés		passaruota aperti
passer		passare	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
patins		pattini
pavillon		padiglione
peau de mouton		panno di daino
pièce de peau		elementi/parti della carozzeria	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
pied b		pianale b	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
pied de vérin		base del martinetto	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
Pied d\'entrée		gradino/scalino d\'ingresso (veicoli)	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
pied milieu		montante centrale
pieds tubulaires de reprise d'effort		piedi di sostegno in tubolare / piedi in tubolare per sostegno
pige renforcée		spina calibrata rinforzata, perno tenditore rinforzato
pince armée		inserto in acciaio
pistolet de pulvérisation pour sertis		pistola a spruzzo per bordature
plancher-cabine		pianale cabinato	Alessandra Boninsegni
Entered by: Alessandra Boninsegni
Plaque constructeur côté habitacle gauche au dessus de la gache.		Targhetta costruttore lato sinistra abitacolo, sopra la bocchetta
plaque phare		copri faro
plaques témoins		lamiera campione
Plateau 6- 7 places.		piattaforma 6-7 posti
plot		supporto antivibrante	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
pneu hérissé de longs clous		pneumatico rivestito da lunghi chiodi
poids T. R.		peso totale a terra
POLLU		Controllo complementare
pont 4 tonnes		ponte (sollevatore) da 4 tonnellate
pont à ciseaux		ponte (o sollevatore) a pantografo
porte à faux arrière avec BAE		porta a sbalzo posteriore con sistema BAE (per autocarro IVECO tipo Pantera)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »