The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term		Spanish translation
cisaille passe franc		guillotina	Andrea Torre
Entered by: Andrea Torre
classe, statutaire (adj)		categoría, distinguido	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
clé d'écartement		llave separadora	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
clients-flottes		clientes con (de) flotas	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
collerette		collarín
commande de priorité aux carrefours,		(puesto de) mando de prioridad en los cruces de vías
commander un relais		accionar un relé
concessions cathédrales		concesiones catedrales	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
concurrencé		competitivo	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
conseil		asesoramiento
console de pavillon		consola de techo
constante de paramétrage		constante del tacógrafo
contre-visite		segunda inspección/segunda revisión	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
corps de pont intermédiaire		Cuerpo del puente intermedio
coupelle à carburant		cuba de carburante (del carburador)
course d'echappement		carrera de escape
croix de porte		cruz de puerta	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
custode		custodia
CX ?		Coeficiente aerodinámico
D5 (avec poignées)		D5 (con asas)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
débosseleur type tire clous		desabollador de garra	Andrea Torre
Entered by: Andrea Torre
déclinaison		aplicación en cada caso, para cada caso
démérite		demérito
déport au sol		inclinación respecto al suelo
désolidariser		soltar
dévers (ou contre-dépouille)		contra-despulla/contrasalida/destalonado	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
dentures d'entraînement		dentado de arrastre o accionamiento	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
DESASS.+ASS.		DESMONTAJE+MONTAJE	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
desindexage		desbloqueo
destriers		caballos
direction à pompe et attelée		dirección de bomba hidráulica incorporada / bomba hidráulica de dirección incorporada (al motor)	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
direction collante/ manque de rappel		falta de retorno activo del volante	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
direction de gamme		dirección de producto	Juan Pablo Marina
Entered by: Juan Pablo Marina
direction floue		dirección imprecisa
direction informative		(dirección sensible)	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
Direction metiers organiques vehicule		Dirección de Actividades Orgánicas del Vehículo	Eugenia Sánchez
Entered by: Eugenia Sánchez
disquage		Lijado con disco abrasivo
distributeur d'essence à la pompe		gasolinera
dito		del mismo tipo / mencionado
doigt de position		dedo de posición

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »