This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Music Translation Glossary

German term Italian translation
Italienische Grazie Le Grazie italiane
Kammern camere
Kanzelle/Kanal canale
Kartonage Western Gitarre Custodia in cartone (rigido) per chitarra Western
Entered by: Rosanna Saraceno
Kastagnettenmaschine doppia nacchera da tavolo
Kasten cassa/mobile
Kastenratschen Traccole
Entered by: Cristina Feletto
keybord drums batteria elettronica a tastiera
Kino-Konzerte concerti proiettati in sale cinematografiche
Klang e Ton suono/timbro
Klangbaustein piastra sonora
Entered by: Giulia D'Ascanio
Klangfarbe der Töne timbro sonoro
Klavierpreziosen gemme / chicche / delizie pianistiche; gioielli pianistici
Kompromisstimmung accordatura di compromesso
Konzertreihe proposta concertistica // evento concertistico
Entered by: Lorenzo Rossi
Kunstmusik Musica colta
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
KV KV
Ladenkörper corpo fonico
Lederpolstern cuscinetti in pelle
Liedbegleiter accompagnatore di Lieder
Meisterklasse Meisterklasse
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Meistervioline violino di alta liuteria
mit Biss con mordente/grinta
Mixtur mix
muldengriffe Maniglie ad incasso
Mundloch imboccatura
Musik-Acts canzoni
nach oben gestimmt dalla nota/tonalità più bassa a quella più alta
Entered by: Rosanna Saraceno
Nachspiel Postludio o posludio / fine del brano
Nasenflöte / Nasenpfeife flauto da naso
Notenauszug riduzione per pianoforte
Notenbild notazione / partitura
Notenfach tasca per spartiti / porta spartiti
Notenrolle spartito arrotolato
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Oktachord ottacordo
Orchestergesellschaft società orchestrale
Pedaldämpfung pedale di sordina
Entered by: Giulia D'Ascanio
Personenführung direzione/regia/caratterizzazione dei personaggi
Polkernbohrung polo ventilato
Publikums-Renner fare ancora il pienone/il tutto esaurito
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search