This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term Italian translation
Wasserglocke fontana a cascata
Wasserrillen scannellature dovute all\'acqua
Wasserschattenschwimmen nuoto (/nuotare) in "drafting" / in scia / sfruttando la scia dell'atleta davanti (tattica di gara)
Wattdurchschnittswert potenza media in Watt
Web-Angebot offerta Web
Wechseldreieck "triangolazione vincente"
Weiß abgesetzte Netzoberkante bordo superiore rete profilato bianco
Weitschuss tiro a lunga distanza
Entered by: Carla Oddi
Welle surfen affrontare una gobba / cavalcare le gobbe
Werbekolonne Carovana pubblicitaria
Werkstoff vs Material sostanze vs materiali
Entered by: federica gagliardi
Wertschätzung stima / riconoscenza
Wettbörse borsa (di) scommesse
Wettquoten-Übersichten sommario / tavola/e delle quote di / per scommessa/e
Windelgefühl (Radhosen) effetto pannolone (pantaloncini ciclisti)
Windschatten viaggiare in scia
windschlüpfrige Überschuhe galosce frangivento
Winterwandern trekking invernale/sulla neve
Wirbelsäulen- und Rückenmaschinen Attrezzi per colonna vertebrale e dorso
Entered by: Consuelo Castellari
Wundlaufen formazione di piaghe
Wurfsport sport di lancio
Zeitgutschrift abbuoni, abbuoni cronometrici
Entered by: Sabina Moscatelli
Zeitzuschlag penalità/handicap (temporale)
Zen-Bogenschießen tiro con l'arco zen, kyudo
zentrale Zeitnahme cronometrista unico / unico cronometrista ufficiale
Zentrierspinne crociera (di centraggio)
zerrissener Thermik termiche/a spezzate/a
Ziehweg pista di raccordo
Zielpuls frequenza cardiaca massima da raggiungere
Zweitmitgliedschaft socio secondario
Zwischensicherung/Standsicherung ancoraggio temporaneo, ancoraggio fisso
Entered by: Daniela Vogliotti
\"gebenzt\" \"Benzinger\" flappare, flappata / fat shot
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search