The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Italian term		French translation
cilindri per terna		cylindres par triade
cisterna innaffiatrice carrabile		camion-citerne d'épandage / citerne d'épandage mobile
classe inerziale		classe d'inertie
codice dealer		code vendeur /code revendeur
colorata		en couleurs	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Comando accensione spia inserimento lunotto termico (positivo)		Commande allumage témoin activation lunette chauffante (positif)	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
completo con		Tourner toute la centrale avec le connecteur orienté vers le haut	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
condensatore ante radiatore		condenseur monté à l\'avant du radiateur	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
controscudo		tablier intérieur (ou contre-tablier)	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
convogliatore d'aria		convoyeur d'air	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
copertura di serraggio		protection
cordolo		vibreur	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
cordone di sigillante		cordon d'adhésif
corpo		corps
corpo sfarfallato maggiorato		corps antivibratoire surdimensionné	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
corredabile after-market		complété, en deuxième monte	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
cover di auto		carrosseries (interchangeables)
cursore		curseur
cuscinetti di banco		paliers de vilebrequin
cuscinetto a rulli a botte oscillante		roulement à rotule sur rouleaux	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
dealer		agent/concessionnaire/succursale/revendeur	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Degradabilità dell\'impianto		version(s) réduite(s) du circuit	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
delibera		délibération technique
delibera veicolo		validation véhicule
delins ricevute da SAP		messages DELINS reçus par SAP
derapata		dérapage
deterrenza		dissuasion	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
deviatori		commutateurs	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
dispositivo antisaltellamento		système anti-rebondissement	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
dispositivo di visualizzazione dei semafori		dispositif pour visualiser les feux (de signalisation)
Dispositivo premitallone		Presse-talon
distendente		agent d\'étalement	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
distinta		liste des pièces
doppia flèche a sostegno della cassa		et une double flèche pour soutenir la caisse
escalation autorizzativa		remontée d\'autorisation/des autorisations (dans le niveau hiérarchique)	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
esfogliato		effrité	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
fanale a croce oscurato		phare croix fumé
far abbracciare la fascetta al fodero al fodero DX della forcella		serrer le collier autour du fourreau droit de la fourche
fascette elastiche a strappo		serre-câbles(scratch) auto-agrippants	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
fascio tubiero		faisceau tubulaire

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »