This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term French translation
snervatura assouplissement
Entered by: Mireille Pastorello
Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento société sous la direction et la coordination de ...
Entered by: Mireille Pastorello
soffiatrice ad estrusione continua extrudeuse-souffleuse en continu
Entered by: Emanuela Galdelli
soft starter démarreur progressif
soggetti ad aggiornamenti di fisionomia tecnica sont soumis à des modifications d'ordre technique
sopporti per staffa rilevamento materiale paliers appliques pour dispositif de détection
sovraccalibro surcalibrage
spalla joue / châssis latéral / montant latéral
spira sporgente/rientrante spire débordante/en retrait
split canalizzabili split canalisables
squadra zoppa fausse équerre
stampaggio meccanico modelage mécanique
Entered by: enrico paoletti
stampati in acciaio pièces embouties en acier/pièces forgées en acier
Entered by: Frédérique Jouannet
stellino pignon
strozzatura tôle d’étranglement
struttura ad aeroplano Structure Avion
Struttura portacannelli in acciaio sagomato Structure des porte-chalumeaux en acier profilé
sub appalto sous-traitance/sous-traitant
sufficiente ad accendere la miscela polvere/aria alla concentrazione ... qui suffit à enflammer le mélange poussière/air à la concentration plus facilement explosible
supervisore di linea conducteur de ligne
supporto rompitratta support de jonction
tagliola buse de séchage
tasche di sollevamento poches de soulèvement
tasto a fungo con aggancio rosso bouton coup de poing rouge à accrochage
tavola fermapiedi garde-pieds
tazza in resina bol en résine
tecnologo di processo technicien de process
tele plis
Entered by: Emanuela Galdelli
Tenendo in trazione ... per evitare lo scarrucolamento en tendant le câble pour l'empêcher de sortir de la gorge de la poulie
Tenuta fumi Tenue aux fumées
Entered by: enrico paoletti
termico relais thermique
Terminali Terminaux (/ unités terminales)
Termometro a capillare a grande quadrante Thermomètre à capillaire à grand cadran
termoretrarre thermo-rétracter / thermorétracter
termostatazione thermostatation
testata di collegamento tête de raccordement
tipicizzabile typifiable
Entered by: Xanthippe
tiranti da saldare di testa tirants à souder de tête
togliere il visto décocher
toroide tore
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search