The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Other Translation Glossary

Italian term		French translation
debite istruzioni		les instructions appropriées (ou adéquates)
debito contributivo		dette de cotisations
declinazione		variante	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Decreto di sequestro e ritardo sequestro		saisie-arrêt et séquestration renvoyée
deferire o riferire giuramento		déférer ou notifier le jurement
definita come la sua adeguatezza per		se définit par rapport à	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
definito per quanto attiene		défini en ce qui concerne
deflettori cupolino		déflecteurs pour bulle
degradano verso		descendent vers	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
del pesante e del leggero		des véhicules lourds et légers
del seguito		de la suite ducale/du cortège ducal
delistate		radiées
delta set		réglage du Delta T	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
derivazioni irrigue		fossés de dérivation	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
destinazione d'uso		utilisations
detersolventi		produits détergents et solvants ou des détergents et solvants
detti parapetti		ces barrières/garde-corps
di altri noti esponenti		d'autres membres connus
di esecuzione o cautelare		exécutoire ou conservatoire	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
di mezzo		médiane
di palco		de scène
di particolare impegno costruttivo		particulièrement considérable(s) sur le plan de la construction
di potersi avvicinare e posizionare		de se rapprocher et de se placer
di una normale automobile, letto o poltrona.		d'une voiture, d'un lit et d'un fauteuil normaux	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
di uscita blister		de sortie des blister
Dichiarazione sostitutiva		Déclaration tenant lieu
dicta trolley a 3 pulegge		chariot à poulies Dicta
difendere con le unghie e con i denti		défendre bec et ongles
Dimensionali		Encombrements
dimessa con		abandonnée au profit de
dimessi		inutilisés
dischi baffati e/o forati		disques rainurés et/ou percés (perforés)
discriminanti		élément discriminant/clé
disimpegnarlo		pour le libérer, le dégager
display merceologico		présentation des marchandises	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
dispositivi affidabili nel tempo		dispositifs fiables dans la durée (dans le temps)
dispositivo di fissaggio dell’innesto rapido del sedile.		système de fixation pour l’assemblage rapide du siège
disposti a sbalzo		placés en porte-à-faux
disposti sporgenti lateralmente al lati		de chaque côté (voir explication)
dissolutore di ossigeno		la dissolution de l\'oxygène

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 41 Next »