The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Computers: Systems, Networks Translation Glossary

Japanese term		English translation
入力値変更権限者		person(s) authorized to change the input value
入力情報無しでの認証		authentication without inputted information
≦		≤
動作		Activation
動作確認済みアプリケーション		known compatible application
四役説明		explained to the senior management
「京」		”K\" Computer
COMフィッシュ		computer output microfilm	Katsunori Higuchi
Entered by: Katsunori Higuchi
現地張り付き体制		24-hour sandby shift at the site/on-site 24-hour stand by shift	cinefil
Entered by: cinefil
立ち上がりシミュレーション		set-up simulation	David Gibney
Entered by: David Gibney
総保出		Carrying out from an Integrated Customs Area	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
総保入		Carrying into (Storing in) an Integrated Customs Area	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
省人化ライン		Man-Power Saving Line
Expiresヘッダの値（t1）から		from the Expires header value (t1)	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
遠隔地 (in this case)		remote location
運用管理端末		operation management terminal	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
面対応で1ｓｔベンダーに参入		Front-line support
設定値の説明		description of settings
舵角操舵		rudder angle
自動問い合わせ		automated inquiry
離散トーラス		discrete torus	Steven Smith
Entered by: Steven Smith
INS1500収容Voice Gateway		INS 1500 Voice Gateway	casey
Entered by: casey
IP/映像信号を合波し4分岐		4 channel IP/video multiplexer/demultiplexer	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
ﾎﾟｰﾄ縮退ﾛｯｸ		port degeneration lock
OSと密着した処理を行うこ		Stop abusing KudoZ
格納		storage
民－民間		between private - private	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
有翼帰還機		winged air shuttle, winged space shuttle
流用元文書		original document
所外用光スプリッタ		outdoor-plant optical splitter	casey
Entered by: casey
所内用WDM機能付光スプリッタ		indoor optical splitter with WDM support	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
所有者具現ID		Owner incarnation ID

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2