The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Engineering (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
kształtka siodłowa		pipe saddle support

kształtować		tailor/fashion /structure

kształtowanie powierzchni przyłożenia frezów		forming the flank face of a milling cutter

Kształtowanie własności materiałów		creation of materials properties

kształtownik zespolony		(thermally) insulated profile

kształtownik, ksztaltownik		shape/section

lacznik prosty, katowy i odgalezny		cover clip, elbow, tee

laminarka płomieniowa		flame laminating machine

leżanka warsztatowa		workshop (roller) creeper

lejek do kanistra		petrol (diesel) can spout

Liczba wyczynowa		performance number

limit zachowania dokumentu		document save limit

linia dozorowa		detection circuit

linia maszyn		line of machines, machinery line

linie elektrotrakcyjne		catenary

linka („pawęż”) ratownicza		grab line, grabline

listwa detektorów		detector pillar	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
listwy cenowe podwieszane i półkowe		price strip, under-shelf/underhung and on-shelf/top of shelf

Logistyczne wspomaganie projektowania i realizacji		logistic support for design and implementation

lokalne rozdzielcze obiekty liniowe		local distribution line facilities

low-water fuel trip		wyłącznik odcinający samoczynnie dopływ paliwa przy niskim poziomie wody

luneta		rest

lutowanie w oparach		vapor phase soldering

magister inzynier mechanik		mechanical engineer

mając powyższe na uwadze, ....		given the above

major shutdown		dłuższy przestój

maksymalna siła ukosowania		maximum skewing force

manipulator szyfrowy		programming keypad

mapa sytuacyjna		layout plan/drawing

Maska z pochłaniaczem typu A		a filter mask type A

maskownica		duct cover

masowo		by weight	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
masy smołowo-pakowe		tar and pitch mixtures

maszyna do przeliczania materiału na belce		fabric (on a roll) measuring machine

maszyna przepływowa		turbomachine, fluid flow machine

maszyna robocza		machinery/(power receiving) equipment

maszynowe palenie blach gr.10-40mm Gat H-52		10-40 mm gauge grade H-52 steel plate machine gas cutting

materiał wejściowy		input material	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
materiałoznawstwo cieplne		science of thermal materials

materiałoznawstwo instalacyjne		the materials science of installation materials

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...