The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Psychology Translation Glossary

Polish term		English translation
addescencja		addescent period
Afekt podbarwiony lękowo		affect with manifestations/signs of anxiety
analizator słuchowy		hearing analyser
Aparat \"Krzyżowy\"		visual-motor tester/visual-motor testing device/hand-eye coordination testing device
autyzm syndromologiczny		syndromic autism
ćwiczenia logorytmiczne		rhythmic speech exercises
bałamutny		misleading
badania w górnictwie		[Registered] Mining Psychologist No. XXX
badanie psychotechniczne		psychometric test
błędne nastawienie		wrong attitude
bilans życia		stock of one\'s life
choroba na o podłożu środowiskowym		Environmental Illness caused by social factors
czynnik przemian		source of change, change factor
czynniki wewnątrzobiektowe i międzyobiektowe		intra and inter-object factors/intra and inter-object factors	liz askew
Entered by: liz askew
czynnikowe (postawy rodzicielskie)		factorial
czynności pomyłkowe		parapraxes
diagnoza psychologiczno-pedagogiczna		psychological and educational assessment
dowartościowywać		boost somebody's self-esteem
Dr. hab. (doktor habilitowany)		Ph.D.
fazowa charakterystyka czasowa		temporal phase evolution
funkcjonowanie [dziecka]		the child's (general) functioning
geneza wyuczonej bezradnosci oraz umiejscowienie poczucia kontroli		Genesis of Learned Helplessness and Locus of Control
grupa opieki biernej		passive consumer care
grupa rewalidacyjno-wychowawcza		revalidation and education group	Ewa Szymanowska
Entered by: Ewa Szymanowska
homicide offenders		sprawcy zabójstw	legato
Entered by: legato
I.I.o. – 100, I.I.sł. – 98, I.I.bsł. 103		FSIQ – 100, VIQ – 98, NVIQ – 103
intencjonalne pamiętanie odroczone		deliberately/intentionally deferred recall
interakcja więziotwórcza		bond-forming interaction
Ja przedmiotowe		Subjective ego
kierowany wywiad kliniczny		guided clinical interview
kochająca inaczej		women/men/people who love differently
kodowanie rzeczowe		substantive coding
kompetencje wychowawcze		Parenting (skills, competencies, abilities)
koncepcje dewiacji		concepts of deviance/deviancy
kontakt zadaniowy		task-related interaction, communication
kryterium pedagogiczne		pedagogic (al) criterion
krytycyzm chorobowy		insight into illness / awareness of illness	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
krytycyzm spłycony		reduced/impaired self-awareness
ksobny		paranoid
która w Polsce wyznaczała niższe oceny takiego mężczyzny		in Poland, such men were rated lower

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »