The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Psychology Translation Glossary

Polish term		English translation
kwestionariusz typu papier-ołówek		Pen and paper / pencil and paper questionnaire
licencja II stopnia		grade II licence
licencja trenera I stopnia		grade I instructor licence
luncheon technique		technika obiadu
metoda sondażu diagnostycznego		diagnostic poll method
Mgr. Kowalski		Kowalski, M.Sc.
Między wolnością a zniewoleniem		between freedom and submissiveness//between being your own person and following the herd
monotypia pracy		repetitive work
MS		suicidal ideation/thoughts
myślenie konkretno-wyobrażeniowe		concrete and imaginative thinking
na własnym terenie		in one's own environment
naruszenie godności		violation of dignity
neurologopeda		clinical speech therapist/'Speech-Language Pathologist'[SLP}
niewydolność wychowawcza		parental ineptitude
obsługa siebie		self-grooming/grooming (oneself)
obszar rozłączny		distinctive area(s)
oddziaływania wychowawcze		parenting measures/strategies//pedagogical/corrective/behavior-modification effects
odpamiętanie		(memory) retrieval	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
odreagowanie		(a feeling/sense of) release
odtrącenie		rejection
opieka całkowita nad dzieckiem osieroconym		complex care and custody of an orphaned child
optant		optant, decision-maker
Orientacja allopsychiczna		Allopsychic orientation
Orientacja autopsychiczna		autopsychical/autopsychic orientation
Orzeczenie Psychologiczne		certificate of psychological fitness
osoba przeciętnie odporna na stres		a person of average stress tolerance	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
osobowościowe dyskryminanty		predisposing personality factors
osobowościowy operator temporalny		personality-based temporal operator
pacjent sądowy		patient under court-ordered treatment
parcjalne deficyty rozwojowe		partial developmental deficits
pełnowartościowa osoba		a complete person
periodyzacja zachowań		periodization of behaviours
pięknoduch		artsy dreamer
placówka wychowawcza		foster care center/fostering center
poczucie odrealnienia		subjective experience of unreality of the outside world
poczucie własnej wartości		self-esteem
pole uwagi		scope of attention
porazenie mózgowe		cerebral palsy
potrzeba wczesnego wspomagania rozwpju dziecka		the need for the early childhood development support
powrotność do przestępstwa		recidivist status

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »