The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Polish term		English translation
słup rozkraczny		A-pole
salon sprzedaży		retail shop/outlet, showroom
security panel		pasek zasłaniający	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
serwer komutacji brzegowej		edge switch server
serwis tekstowy vs. serwis multimedialny		teletext service
siłownia telekomunikacyjna		telecom power system
sieć szkieletowa typu krata		mesh backbone (network)
sieć transportowa		(data) transport network
sieć trunkingowa		trunking network
sprzedaż impulsowa		m-commerce
sprzedaż telefoniczna usług		telephone sales of services
stanowisko liniowe		line station
stanowisko multipleksowe pośredniczące w		multiplex(ing) station assisting in
strefa wewętrzna/zewnętrzna		inside/outside home (coverage) area
studnia kablowa		cable chamber
studzienka kablowa		junction manhole
system przywoływawczy		paging systems
takt(przekazu pomiarów)		baud rate/bps
taryfa malejąca na kartę		degressive tariff for prepaid services
technologie teleinformacyjne		information and communication technologies (ICT)
telefon antypodsłuchowy		tap-proof phone
telefon impulsowy		pulse (tele)phone
telefon komórkowy na kartę i telefon komórkowy na abonament		pre-paid vs. subscription phone	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
telefon na mix		phone with a hybrid mobile tariff
telefon stacjonarny		landline phone, fixed line
telefonia przywoławcza		paging (system(s))
telefonizwać		to (be) 100%/fully connect(ed) to the telephone system
telewizja przejazdowa		vehicular television
telewizja rozpowszechniana w sposób rozsiewczy naziemny		terrestrial broadcast television /ground transmission broadcast television /
temperatura zadziałania		actuation temperature	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
tor antenowy		antenna track, antenna line
tor nadawczy		transmission path
tory antenowe		antenna tracks
twardo-drutowy		hard-wired
Typetalk		konwersacja tekstowo-głosowa
użytkownik wywoływany vs użytkownik wywołujący		callee / caller
umowa abonencka		pay monthly mobile phone contract
Umowa o Połączenie Sieci		Network Interconnect(ion) Agreement
uprawnienia autoryzowanego przedstawiciela		was certified as a (factory-)authorized service and repair provider
uruchomienie szerokopasmowej sieci dostępowej		launch BAN services

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »