The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din portugheză în engleză Altul Translation Glossary

portugheză term		engleză translation
que nos transportava através do imaginário		that takes us on a flight of imagination
que parte dos seguintes pressupostos		based on the following assumptions
que recaiu sobre o pedido constante da carta registada nesta câmara municipal		upon request of the registered letter received in this municipality/Town Hall
queimada		dodge ball (dodgeball)
quer dizer		id est (i.e.)
questao das mais expressivas		(emphasizes OR highlights) a very significant/meaningful issue
questão de fundo		the root question
questões norteadoras		guidelines
quinta série (5ª) do Ensino Fundamental		5th grade of elementary school
R. d. C. R. F.		Regulations of the Tax Revenue Council (Regulamento do Conselho de Recursos Fiscais)	Martin Hoffman
Entered by: Martin Hoffman
radialmente		radially
rampa		ramp
Rascamento de isolamento plástico		plastic insulation grating
rastreio a que as mesmas se destinam		(treatment,) screening of their intended propose(s)
rádio peão		grapevine
RDO (Registro Digital de Ocorrência)		online incident reporting system
reaquecimento do mercado		market recovery	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Recartilho		Knurling tool
receptividade do co-específico		receptivity from cospecifics
recolher o trem de aterrisagem		retract/raise the landing gear
reconciliação ou reclassificação tributária		reconciliation or reclassification of income for tax purposes
recurso ordinário obreiro		employee\'s ordinary appeal
recursos naturais renováveis		renewable natural resources	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
rede básica		basic grid	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
rede de comércio varejista		retail network/chain	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
Redesconto		discount rate
redimensionamento		resizing	Julieta Almeida
Entered by: Julieta Almeida
redobrar a atenção		redouble attention
redução		Reduction (mission)
Referencial		Benchmark
reflexão e o enfrentamento		reflect on and tackle
Reforma dos Programas de Composição		Renewal/ Restructuring of the Composition Programs
regiao fiscal		tax area
região de saúde		Health Zone
regime CLT		(within the) framework of the Brazilian Consolidation of Labor Laws (CLT)
regime de maré		tidal regime
registando os resultados em função do		recording their results according to
Registro Civil das Pessoas Naturais		Civil Registry of Individuals
Registro Módico		Reduced-rate Registered Post	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
regras eleitorais		electoral rules

• « Previous
• 1
• ...
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Next »