The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Other Translation Glossary

Portuguese term		English translation
tres areas denominadas:		three zones, viz.:
trimestre		quarter
trocar seis por meia dúzia		it\'s six of one and half a dozen of the other
Troncos de Castigos		pillory (stocks)
tudo indica		everything suggests
turno de torque no produto		The product's torque shall be inspected once during each shift
turno nocturno		evening classes/night schools
tutela antecipada		anticipated judicial protection
ufanista		excessively patriotic	judith ryan
Entered by: judith ryan
um dia não são dias		once every so often
UM PASSADO POUCO CONHECIDO		A LITTLE KNOWN PAST / A PAST THAT IS LITTLE KNOWN
uma a uma		one by one
uma boa pegada		a man's good touch
uma redução da margem de discricionariedade estatal		a degree of reduction in the exercise of discretion by the government/state
unho		union
Unicidade Numérica		numerical uniqueness
unifilares		single-wire
uniforme de trajeto		commute uniform
uso bélico		war use
uso obrigatorio de lentes correctivas		obligatory wearing of prescription glasses (lenses)
utentes		users and (their) companions
Vai agilizar para caramba.		That will really speed things up!
valências		skills	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
vale-ingressos		admission vouchers
valor fixado + valor saldo		fixed amount and balance
valorizar		acknowledge the value
variedade dura		the hard variety	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
vasilhame		bottle
vazada		with/had cut-outs
vedação		veto/prohibition
vegetação ripícola herbácea		herbaceous riparian vegetation
veiculação no site		advertising on the site
vertende de discussão		point of discussion
vertimentos		discharges	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
viés tecnológico		technological slant / trend
vida plena		living a full life
vidro incolor filetado		colorless/transparent threaded glass
Virote		(crossbow) bolt
visita		door
Vitrinismo		window dresser

• « Previous
• 1
• ...
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Next »